Очень милые (искренние в переживаниях) и забавные твиты английских (иностранных) зрителей, многие из них не читали книгу (но, наверное, заинтересуются книгой после экранизации )) ) -- переживания за судьбу Андрея, Наташи, Пьера )) Эххх, Лев Николаевич !, жаль , что никто кроме вас ни сиквела, ни приквела не напишет. Впрочем, нет, Лев Николаевич пытался написать сиквел, под названием "Декабристы". В итоге получилась небольшая неоконченная повесть "Семейное счастье" , и какие-то обрывочные главы из "Декабристов".
"Война и мир" на экранах Би-би-си: первые отклики -- www.bbc.com/russian/society/2016/01/160106_war_...
Лично мне экранизация очень понравилась, и теперь я жду с нетерпением 5 серии, увы!
(( , предпоследней ! ...
Разве что небольшие недочёты , по мелочам, -- незначительные ))
Я совершенно не против развития линии Элен и Анатоля (инцеста) -- ну, Лев Николаевич не мог об этом по-другому написать ! Да и в фильме, я совершенно согласна, всё дано намёком. Был ли , нет ли... пусть каждый сам решит... Я так же вполне "за" плачевные постельные сцены с Пьером. Они должны быть. И должна быть сцена с Долоховым. Вот Элен с "возлюбленным" мужем (в свете и на словах одна, на деле, в исполнении супружеского долга -- другая ), а вот -- с Долоховым...
И, собственно, Толстой, со свойственной ему безжалостностью реализма, приберегает для Элен (и вообще для всей семьи Куракиных...) свой конец. Чем-то напоминающий мне историю Анны Болейн (да простят меня поклонницы Болейн). Болейн-отец -- точно похож на отца-Куракина.
..........................
Начало "прекрасной" семейной жизни Пьера ! Наряд Элен очень красив, великолепная костюмированная драма. На Элен изысканный русский кокошник , стилизация русского вологодского кружева ))) vk.com/public107919192?z=photo-107919192_398712...
Но, хм!, с этим у костюмеров проблема ! , мне показалось : у Элен на груди как будто не православный крестик (??), хотя -- трудно рассмотреть , а венчание-то православное ... Это уж потом Элен всё на свете в своей жизни поменяла, а на момент свадьбы с Пьером -- была ещё вполне православная Элен... Ну не в душе , конечно, но хотя бы для вида ))
............................................
Посмотрела серию (4-ю) в переводе Нью-Студио. Нет, как говорится, не сумел меня убедить Анатоль в своей любви к Наташе. Ну, гхм!, мне всё же не 17 лет ! ... Кто знает? ... Тем более импульсивная , эмоциональная Наташа...
Это были одни из напряжённых сцен, и Лили Джеймс, в целом, с ними справилась. Она не хотела казаться красивой. И, в сцене с Пьером -- это была некрасивая, потерянная, в конце-концов сломленная Наташа ! Молодец, Лили ! Не стала изображать из Наташи оскорблённую принцессу... Просто -- очень юная и неопытная, сломленная ошибкой девушка...
В этой ситуации, как я писала ниже, и старый князь ведь постарался.
Бедная Марья !, опять у неё хрэст на пузи
)) Ну зачем, зачем ? Что за старообрядский и непременно чёрный сарафан ? Она не одевалась как монахиня, она , по мнению Бурьенки (француженки) не умела одеваться -- хотя ведь, может быть, именно по мнению попсовой Бурьенки ! По моим впечатлениям -- Марья одевалась скромно, просто, но не как папесса ! )) Наверное, у англичан возникла параллель Марьи с какой-нибудь ярой пуританкой, типа того ).
Ну всё равно -- интересно.
Очень хорошее впечатление от Николая Ростова. Николай (*англичанин, Джек Лауден ), на мой взгляд, абсолютно такой как нужно. Чертовски обаятельный, красивый и живой. У него очаровательная улыбка )) Долго вспоминала с каким известным русским актёром у меня так и просится параллель, вспомнила -- с молодым (кстати говоря, весьма красивым !) Олегом Табаковым. Такая же подкупающе-открытая улыбка.
Не могу обойти стороной сцену на охоте, в доме. Ну-у-у... снега маловато для Святок ! -- но это пустяки )) Я всё думала -- будет ли Наташа танцевать русский танец? Но режиссёры прекрасно сделали сцену с русскими цыганами. В этой сцене прямо чувствовались параллели с Буниным, с его женскими образами (в цыганке, подруге дяди Михаила ). Цыганка получилась хорошо) И я прямо большое уважение испытала к Лили Джеймс, как она постаралась исполнить цыганский танец, -- с душой, как и нужно для Наташи. ... Хотя пластика Лили, конечно, -- это пластика английской леди )) Как бы английская леди танцевала в замке. И платье, с меховой опушкой,относило к английским замкам... Получился такой красивый сплав англо-русской культуры )
Очень хорошо англичане справились с Жюли и Борисом (*Анейрин Барнард ) )) Вызвало улыбку.Особенно вздохи Бориса )) Здесь английская ирония была уместна как никогда. Актёр так же запомнился.
"Война и мир" на экранах Би-би-си: первые отклики -- www.bbc.com/russian/society/2016/01/160106_war_...
Лично мне экранизация очень понравилась, и теперь я жду с нетерпением 5 серии, увы!
(( , предпоследней ! ... Разве что небольшие недочёты , по мелочам, -- незначительные ))
Я совершенно не против развития линии Элен и Анатоля (инцеста) -- ну, Лев Николаевич не мог об этом по-другому написать ! Да и в фильме, я совершенно согласна, всё дано намёком. Был ли , нет ли... пусть каждый сам решит... Я так же вполне "за" плачевные постельные сцены с Пьером. Они должны быть. И должна быть сцена с Долоховым. Вот Элен с "возлюбленным" мужем (в свете и на словах одна, на деле, в исполнении супружеского долга -- другая ), а вот -- с Долоховым...
И, собственно, Толстой, со свойственной ему безжалостностью реализма, приберегает для Элен (и вообще для всей семьи Куракиных...) свой конец. Чем-то напоминающий мне историю Анны Болейн (да простят меня поклонницы Болейн). Болейн-отец -- точно похож на отца-Куракина.
..........................
Начало "прекрасной" семейной жизни Пьера ! Наряд Элен очень красив, великолепная костюмированная драма. На Элен изысканный русский кокошник , стилизация русского вологодского кружева ))) vk.com/public107919192?z=photo-107919192_398712...
Но, хм!, с этим у костюмеров проблема ! , мне показалось : у Элен на груди как будто не православный крестик (??), хотя -- трудно рассмотреть , а венчание-то православное ... Это уж потом Элен всё на свете в своей жизни поменяла, а на момент свадьбы с Пьером -- была ещё вполне православная Элен... Ну не в душе , конечно, но хотя бы для вида ))
............................................
Посмотрела серию (4-ю) в переводе Нью-Студио. Нет, как говорится, не сумел меня убедить Анатоль в своей любви к Наташе. Ну, гхм!, мне всё же не 17 лет ! ... Кто знает? ... Тем более импульсивная , эмоциональная Наташа...
Это были одни из напряжённых сцен, и Лили Джеймс, в целом, с ними справилась. Она не хотела казаться красивой. И, в сцене с Пьером -- это была некрасивая, потерянная, в конце-концов сломленная Наташа ! Молодец, Лили ! Не стала изображать из Наташи оскорблённую принцессу... Просто -- очень юная и неопытная, сломленная ошибкой девушка...
В этой ситуации, как я писала ниже, и старый князь ведь постарался.
Бедная Марья !, опять у неё хрэст на пузи
)) Ну зачем, зачем ? Что за старообрядский и непременно чёрный сарафан ? Она не одевалась как монахиня, она , по мнению Бурьенки (француженки) не умела одеваться -- хотя ведь, может быть, именно по мнению попсовой Бурьенки ! По моим впечатлениям -- Марья одевалась скромно, просто, но не как папесса ! )) Наверное, у англичан возникла параллель Марьи с какой-нибудь ярой пуританкой, типа того ).Ну всё равно -- интересно.
Очень хорошее впечатление от Николая Ростова. Николай (*англичанин, Джек Лауден ), на мой взгляд, абсолютно такой как нужно. Чертовски обаятельный, красивый и живой. У него очаровательная улыбка )) Долго вспоминала с каким известным русским актёром у меня так и просится параллель, вспомнила -- с молодым (кстати говоря, весьма красивым !) Олегом Табаковым. Такая же подкупающе-открытая улыбка.
Не могу обойти стороной сцену на охоте, в доме. Ну-у-у... снега маловато для Святок ! -- но это пустяки )) Я всё думала -- будет ли Наташа танцевать русский танец? Но режиссёры прекрасно сделали сцену с русскими цыганами. В этой сцене прямо чувствовались параллели с Буниным, с его женскими образами (в цыганке, подруге дяди Михаила ). Цыганка получилась хорошо
) И я прямо большое уважение испытала к Лили Джеймс, как она постаралась исполнить цыганский танец, -- с душой, как и нужно для Наташи. ... Хотя пластика Лили, конечно, -- это пластика английской леди )) Как бы английская леди танцевала в замке. И платье, с меховой опушкой,относило к английским замкам... Получился такой красивый сплав англо-русской культуры ) Очень хорошо англичане справились с Жюли и Борисом (*Анейрин Барнард ) )) Вызвало улыбку.Особенно вздохи Бориса )) Здесь английская ирония была уместна как никогда. Актёр так же запомнился.