Ирландия, Дублин, канал ТВ3, Ireland AM, 21 октября 2013
Видео с русскими субтитрами, подготовленное нашим пабликом (*vk.com/all_about_jonathan ).
----------------------------------------------------------------------
#Dracula #Дракула
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
Перевод: Татьяна Надточий
Монтаж видео: Елена Бабкова (Moon Light)
С большой благодарностью Татьяне (переводчику) и Елене, и с большой грустью смотрела это интервью... Джони так красиво с большим чувством и воодушевлением говорит ! ... Очень поэтически говорит о Дублине
)), об Ирландии )))) .... О "Дракуле", рассказывает с большим воодушевлением....
Грустно было читать это! Потому что все его большие труды, большой духовный вклад в этот фильм -- остались не завершёнными.... Но -- мы, зрители, конечно, всегда будем это помнить и хранить. ... Читать, смотреть... Теперь вот, более широкому кругу русских зрителей станут доступны Дублинские интервью Джонни... И станет понятнее, что весной (летом ), после отмены фильма, это, действительно, очень больно его ударило, как творческого человека (*о чём Джонатан упомянул в более поздних интервью )... Не станем забывать то, что творческие люди -- всё же люди особые. Они острее переживают подобные вещи .
Видео с русскими субтитрами, подготовленное нашим пабликом (*vk.com/all_about_jonathan ).
----------------------------------------------------------------------
#Dracula #Дракула
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
Перевод: Татьяна Надточий
Монтаж видео: Елена Бабкова (Moon Light)
С большой благодарностью Татьяне (переводчику) и Елене, и с большой грустью смотрела это интервью... Джони так красиво с большим чувством и воодушевлением говорит ! ... Очень поэтически говорит о Дублине
)), об Ирландии )))) .... О "Дракуле", рассказывает с большим воодушевлением.... Грустно было читать это! Потому что все его большие труды, большой духовный вклад в этот фильм -- остались не завершёнными.... Но -- мы, зрители, конечно, всегда будем это помнить и хранить. ... Читать, смотреть... Теперь вот, более широкому кругу русских зрителей станут доступны Дублинские интервью Джонни... И станет понятнее, что весной (летом ), после отмены фильма, это, действительно, очень больно его ударило, как творческого человека (*о чём Джонатан упомянул в более поздних интервью )... Не станем забывать то, что творческие люди -- всё же люди особые. Они острее переживают подобные вещи .