Сегодня Кэндис написала в твиттере:
"23 года назад на футбольном поле я встретила моего прекрасного мужа. Путешествие продолжается..."
Моя любимая песня у Blackmore`s Night, и мой перевод этой песни (на музыку) можно найти здесь --www.proza.ru/2009/05/16/243. Не помещаю перевод сюда, т.к. к каждому переводу в сборнике довольно обширные комментарии, смею думать, не бесполезные. )) Люблю эту песню -- за прозрачность и красоту грустной мелодии, необыкновенно красивой (авторства Ритчи). И за хорошие слова. И за всё в целом, как это получилось -- за настроение....
Поздравляю Ритчи и Кэндис, и благодарю их за прекрасную песню! ))) Я сама пою свой перевод, нередко переслушиваю вообще все песни этой группы, особенно из любимого мной, первого альбома "Тень Луны". Кстати, перевод этой песни тоже есть в моём сборнике
)
"23 года назад на футбольном поле я встретила моего прекрасного мужа. Путешествие продолжается..."
Моя любимая песня у Blackmore`s Night, и мой перевод этой песни (на музыку) можно найти здесь --www.proza.ru/2009/05/16/243. Не помещаю перевод сюда, т.к. к каждому переводу в сборнике довольно обширные комментарии, смею думать, не бесполезные. )) Люблю эту песню -- за прозрачность и красоту грустной мелодии, необыкновенно красивой (авторства Ритчи). И за хорошие слова. И за всё в целом, как это получилось -- за настроение....
Поздравляю Ритчи и Кэндис, и благодарю их за прекрасную песню! ))) Я сама пою свой перевод, нередко переслушиваю вообще все песни этой группы, особенно из любимого мной, первого альбома "Тень Луны". Кстати, перевод этой песни тоже есть в моём сборнике
)