"Интервью Ритчи газете "Франкфуртский Вестник" 27 июля 2002, перевод выполнен Татьяной Горячевой. Часть вторая:
-М-р Блэкмор, каждый год вы отдыхаете в Германии. Не надоедает?
-Конечно нет. На данный момент я знаю все замки Германии. Просто назовите любой город, и я расскажу вам все о замках, которые есть в его окрестностях.
- Ну, допустим, Франкфурт.
- Я всегда радуюсь, когда мы не даем концертов во Франкфурте. Не люблю большие города, хотя окрестности Франкфурта мне очень нравятся. Но, если у нас все-таки есть концерт здесь, то мы обычно останавливаемся в замке Таунус в Кронберге. Он расположен где-то между Франкфуртом и Висбаденом. Иногда я проезжал Висбаден и ночевал на берегу Рейна. Кажется, вы мне не верите.
- Мы просто внимательно вас слушаем.
- Я знаю, что немцы любят ездить в солнечную Испанию. Но, я лично люблю бывать здесь, потому что самая лучшая музыка прошлых веков была написана в радиусе 600 километров от Берлина: в Польше, во Франции, в Австрии. Я ничего не имею против Испании или Италии, конечно, там тоже можно услышать прекрасную, страстную музыку, иногда даже с цыганскими мотивами. Но, опять же, в кельтской музыке есть что-то особенное.
- Немецкая музыка 15 века довольно угрюма.
- Точно. Поэтому она мне так нравится. Она очень напряженная, глубокая – в ней есть что-то загадочное. И когда мы приезжаем в Германию, то сразу же ощущаем атмосферу эпохи. Иногда мы дотрагиваемся до стен замков и чувствуем, как их энергия передается нам, а камни рассказывают истории о былых временах. Здесь в Германии все очень хорошо сохранилось: и дома, и средневековые города, и замки в горах. Все в первозданном состоянии. Это мои любимые места. Здесь корни нашей музыки.
- Не приходится ли вам постоянно настраивать гитару во время игры в замках?
- Чушь. Сегодня в замках уже нет влажных стен. Везде есть отопление. Ну, или камины. Постоянно настраивать гитару приходится только во время игры на улице. Я не могу писать средневековые мелодии в обычной студии. Там мне неудобно. Все на меня давит. Такое чувство, будто я опять возвращаюсь в школу.
- Кажется, вы не получали удовольствия от школы.
- Школа – холодное, стерильное место. Однажды, мой учитель физкультуры сказал мне: «Блэкмор, будь осторожней, или ты точно станешь преступником. У тебя такой вид, будто ты виноват во всем сразу». Я запомнил это на всю жизнь."
(* Часть 1-я и 2-я -- паблик vk.com/richard_hugh_blackmore )
Иногда кажется, что мужчины в большинстве своём рассержены на школу ))) ... Всё-таки девочки как-то гибче, легче приспосабливаются к давлению, и... и... такое впечатление, что белые воротнички меньше давят нам горло (хотя и девочки бывают, конешно, разные
)) )
Концерт в Люксембурге, лето 2012
ВОЛШЕБНАЯ атмофера!! Ахххх ...........
О Германии, Таунус -- denmes.livejournal.com/tag/taunus
-М-р Блэкмор, каждый год вы отдыхаете в Германии. Не надоедает?
-Конечно нет. На данный момент я знаю все замки Германии. Просто назовите любой город, и я расскажу вам все о замках, которые есть в его окрестностях.
- Ну, допустим, Франкфурт.
- Я всегда радуюсь, когда мы не даем концертов во Франкфурте. Не люблю большие города, хотя окрестности Франкфурта мне очень нравятся. Но, если у нас все-таки есть концерт здесь, то мы обычно останавливаемся в замке Таунус в Кронберге. Он расположен где-то между Франкфуртом и Висбаденом. Иногда я проезжал Висбаден и ночевал на берегу Рейна. Кажется, вы мне не верите.
- Мы просто внимательно вас слушаем.
- Я знаю, что немцы любят ездить в солнечную Испанию. Но, я лично люблю бывать здесь, потому что самая лучшая музыка прошлых веков была написана в радиусе 600 километров от Берлина: в Польше, во Франции, в Австрии. Я ничего не имею против Испании или Италии, конечно, там тоже можно услышать прекрасную, страстную музыку, иногда даже с цыганскими мотивами. Но, опять же, в кельтской музыке есть что-то особенное.
- Немецкая музыка 15 века довольно угрюма.
- Точно. Поэтому она мне так нравится. Она очень напряженная, глубокая – в ней есть что-то загадочное. И когда мы приезжаем в Германию, то сразу же ощущаем атмосферу эпохи. Иногда мы дотрагиваемся до стен замков и чувствуем, как их энергия передается нам, а камни рассказывают истории о былых временах. Здесь в Германии все очень хорошо сохранилось: и дома, и средневековые города, и замки в горах. Все в первозданном состоянии. Это мои любимые места. Здесь корни нашей музыки.
- Не приходится ли вам постоянно настраивать гитару во время игры в замках?
- Чушь. Сегодня в замках уже нет влажных стен. Везде есть отопление. Ну, или камины. Постоянно настраивать гитару приходится только во время игры на улице. Я не могу писать средневековые мелодии в обычной студии. Там мне неудобно. Все на меня давит. Такое чувство, будто я опять возвращаюсь в школу.
- Кажется, вы не получали удовольствия от школы.
- Школа – холодное, стерильное место. Однажды, мой учитель физкультуры сказал мне: «Блэкмор, будь осторожней, или ты точно станешь преступником. У тебя такой вид, будто ты виноват во всем сразу». Я запомнил это на всю жизнь."
(* Часть 1-я и 2-я -- паблик vk.com/richard_hugh_blackmore )
Иногда кажется, что мужчины в большинстве своём рассержены на школу ))) ... Всё-таки девочки как-то гибче, легче приспосабливаются к давлению, и... и... такое впечатление, что белые воротнички меньше давят нам горло (хотя и девочки бывают, конешно, разные
)) )Концерт в Люксембурге, лето 2012
ВОЛШЕБНАЯ атмофера!! Ахххх ...........
О Германии, Таунус -- denmes.livejournal.com/tag/taunus