11 мая 5 серия. )))
М-да, обстоятельства складываются так, что Даянерис просто необходим ум и опыт Тириона. А чудо -- в устрашающем драконьем облике! -- сможет наконец-то вывести Тириона из занудного периода самокопания. ... Всё же неужели драконы Даянерис так и сгниют в подземелье ?... Неужели к ним не смогут найти подход ? (((
Моя любимая Бриенна, прекрасный рыцарь беззащитной Сансы, попавшей в руки любителя колбас ! ...
Надеюсь, Серый Червь не погиб... ((( ...
................................................
Посмотрела в переводе от Amedia "Страшные сказки" (последнюю вышедшую серию ) , именно озвучку. Очень хорошо. И перевод без купюр, и отличный. очень много интересных подробностей. ... И немного слышно голоса актёров. Мне нравится,как в Амедиа подобрали голоса актёров для озвучки. Всё же, убеждаюсь, нужно набираться терпения и ждать хорошего перевода. Иначе впечатление от фильма смазывается (( . Или уж смотреть с субтитрами , тоже очень хороший вариант, так как слышно и английский, и живые голоса актёров. ))
Например -- второе имя Итана , действтельно, перевели просто дословно : Господень Волк, а не просто оборотень )) (в Амдиа просто не стали переводить. Т.е. всё же Логан имел ввиду не просто оборотня , я была права )) ! )
Так что, кто знает!, может быть Логан и читал Бунина. Писала об этом ниже.
Где посмотреть -- wifilm.ru/index.php/serialy/zarubezhnye/752-str...
«Страшные сказки» официально вернулись! Первая серия второго сезона в профессиональном дубляже канала Amedia (озвучках других релиз-студий и субтитрами) без цензуры ждёт вас на сайте vumoo.ru/penny-dreadful/ "
Вторая серия "Страшных сказок" так же 11 мая (плюс время на перевод , дня два-три ) .