Отрывок, где Итан беседует с Ванессой, и не хочет говорить о своей тёмной стороне.
клипп
..........................
Ведьма особенно в исполнении МакКрорри -- это интересно, но ... нельзя не согласиться с одним из мнений : если создатели сериала переборщат с этой наипопсовейшей темой, сериал погибнет, увы ((
По-прежнему очень интересна линия Калибана и доктора Франкенштейна, и Броны... Хотя мне жаль, жаль отношений Броны и Итана... ((( ... Теперь всё же упор делается на отношениях Итана и Ванессы ((( ... В теме Калибана звучит (интересно как переосмыслят !) в качестве завязки история Гуинплена и Деи , а также Галатея-Брона для доктора Франкенштайна ... Интересно, как Логан переосмыслит эти истории )) Увидим ! ))
Интересно так перевели в одной из версий имя тёмного Итана : Господень Волк. Между прочим у Бунина есть такой рассказ, о Господнем Волке. Написанный колоритно, ярко ! И правда, подходит для Итана. Переводчики молодцы. Итан не просто бессмысленный Оборотень какой-то -- а Господень Волк, защитник... Бунин взял за основу рассказа апокриф (или придумал апокриф -- не знаю точно )) ). В общем тому, кто не читал -- очень рекомендую Иван Бунин "Баллада" ilibrary.ru/text/1812/p.1/index.html))
Знал ли об этом рассказе Логан ? Бунина переводят. Рассказ весьма романтический и полный русского колорита. "Парчовая проза", как писал о Бунине Набоков )) Вся словно Билибинские Жары-птицы, и Царевичи, и Змеи-Горынычи... ))) (этот рассказ в частности). Если бы в образе Итана и правда Логан провёл параллели с Господним Волком Бунина ! О! ))
Премьера первой серии 4 мая (*хм, она уже есть во всяческих переводах). Вторая серия выйдет 11-го.