О чём я буду писать здесь -- указано в названии. Это не первый мой дневник. Прежние записи есть по адресу:
Lillia-V lillia-v.diary.ru/
Моя страница на проза.ру -- www.proza.ru/avtor/lilliav
Статьи о Джонатане -- www.proza.ru/avtor/lilliav&book=9#9
Самая полная статья о Джонатане, которую я постоянно дополняю, со всякими ссылками -- www.proza.ru/2011/09/14/1533
.....................................................
Шинед О`Коннор
" Шинед О'Коннор давно завоевала своё место среди самых ярких, вызывающих многочисленные споры звёзд поп (и рок)- музыки 90-х. Из всех исполнительниц того времени она оказала наибольшее влияние на развитие музыки, особенно -- на женщин. Её дерзкий и откровенный образ - бритая голова, прекрасное и гневное лицо, -- всё это было прямым вызовом поп-культуре, её понятиям о женственности, красоте и сексуальности. О'Коннор бесповоротно изменила образ женщины в рок-музыке, утверждая себя не как сексуальный объект, а как серьезный художник. Она стремительно начала своё восстание, которое привело к появлению нового стиля -- и новых имён.
Шинед О'Коннор родилась в Дублине, Ирландия, 8 декабря 1966 года." (* сайт певицы --www.sineadoconnor.com/)
This is a Rebel Song
I love you my hard englishman
Your rage is like a fist in my womb
Can't you forgive what you think I've done
And love me - I'm your woman
And I desire you my hard englishman
And there is no more natural thing
So why should I not get loving
Don't be cold englishman
How come you've never said you love me
In all the time you've known me
How come you never say you're sorry
And I do
Ah, please talk to me englishman
What good will shutting me out get done
Meanwhile crazies are killing our sons
Oh listen - englishman
I've honoured you - hard englishman
Now I am calling your heart to my own
Oh let glorious love be done
Be truthful - englishman
How come you've never said you love me
In all the time you've known me
How come you never say you're sorry
And I do
I do
Я люблю вас, мой суровый англичанин,
Ваша ярость подобна кулаку в моей утробе,
Разве ты не простишь того, что, как ты думал, я сделала,
И – люби меня, ведь я твоя женщина,
И – я желаю тебя, мой суровый англичанин,
И нет более естественной вещи,
И Почему бы мне не любить
Моего сурового англичанина.
Почему ты никогда не говорил, что любишь меня,
Всё то время, что мы вместе,
И – почему не простишь…
Ах, пожалуйста, поговорите со мной, англичанин,
Что хорошего в том, что всё прекратится,
Тем временем, когда сумасшедшие убивают наших сыновей,
Ах, послушайте, англичанин,
Я уважала вас, суровый англичанин,
Я взываю к вашему сердцу –открыться,
Для великой любви,
Будьте правдивы, англичанин.
Как я.
Последователи:
The Cranberries
Alanis Morissette
Edie
Dolores O'Riordan
Alina Simone
Polly Scattergood
Olivia Broadfield
Scarlett Johansson
Emilíana Torrini
На мой взгляд, подзабыли русских певиц:
Инна Желанная
Жанна Агузарова