19:43

**

Эту молитву Антуан де Сент-Экзюпери написал в один из тяжелых моментов своей жизни :

"Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.

Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем “внизу”.

Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.

Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов ".

"Научи меня искусству маленьких шагов" , и постоянных , упорных шагов, к цели )) -- это то,что нужно крупными буквами написать над своим столом )) Можно только согласиться с каждым словом Экзюпери...

@темы: "философия", "литература"

20:31

**

05.12.2014 в 19:26
Пишет  Lillia-v:

Talk to the hand, интервью 2010. Русские субтитры.
Дорогие друзья! Предлагаем вам посмотреть передачу 2010 года Talk to the hand, где Джонни задавались щекотливые вопросы)
«Говори с моей рукой или я тебя не слушаю» (Talk to the hand - идиоматическое выражение, которое используется для того, чтобы показать собеседнику, что вы его не слушаете)/ русские субтитры.
---------------------
Перевод и монтаж видео подготовлен нашим пабликом (*vk.com/all_about_jonathan ).
Приятного просмотра :))


Спасибо огромное всем, отличное получилось видео! Лена и Таня скромничают, но это интервью было очень непростое, из-за плохой дикции ведущей — а без её вопросов не понять, о чём идёт речь... И уже отчаялись было перевести ! Но обратились за помощью к иностранным коллегам, чтобы по-английски написали для нас очень-очень невнятные моменты речи ведущей. И, спасибо им большое , откликнулись многие! ,самой первой — Джина . Спасибо большое всем, кто откликнулся на просьбу о помощи в переводе.

URL записи

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

05:09 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Профессиональное видео с The Irish Post Awards 2014
took place at The London Hilton on Park Lane on Thursday 23rd October.

700 people from across Britain and Ireland were in attendance to see Master of Ceremonies Eamonn Holmes guide the audience through the star studded line-up. Golden Globe winning Irish actor Jonathan Rhys Meyers picked up The Irish Post Legend Award for his contribution to the film and television industry.



Видео с русскими субтитрами, собранное из съемок поклонников творчества Джона ))



Джонатан и Майкл Флэтли на "Легенд Айриш пост" , 23 октября 2014


Нужно было оказаться там, чтобы понять насколько впечатляющий,страстный и поэтический актер Джонатан Рис Майерс ! "Айриш Пост Легендс — 2014"
Eamonn Holmes (25 окт).
You had to be there to realise how impressive,passionate & poetic actor Jonathan Rhys Meyers is. #theirishpostLegends

.............................................

группа в фэйсбуке о Джонатане и "Дракуле" -- www.facebook.com/groups/DraculaNBC2013/

@темы: "Джонатан Рис Майерс", "Irish Post Awards 2014"

21:18 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:33

**

("Игра Престолов") . Тирион Ланистер читает книгу, и потом в этой сцене скажет : "Ум заострятся от книг, словно меч...".
Отличный рисунок. Отличные рисунки у этого автора. -- daviddeb.deviantart.com/art/Tyrion-331427295
Весной (в апреле) — ждём продолжения "Игры..."... Оборвалось всё на очень интересном моменте, главным действующим лицом которого был Тирион! )) Питер Динклейдж, играющий Тириона, талантливейший актёр. Голос у него потрясающего тембра, и довольно низкий ))
и вот ещё рисунок Тириона -- daviddeb.deviantart.com/art/Peter-Dinklage-as-T...

"Актер Питер Динклэйдж, известный по роли Тириона Ланнистера в сериале «Игра престолов», исполнит одну из главных ролей в пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне» (...)
Интересно, что ролью в пьесе Тургенева, Динклэйдж может открыть возможность для актеров с карликовостью расширить амплуа в театре и кино, не ограничиваясь ролями гномов и лилипутов".
www.be-in.ru/news/33472-tirion-lannister-sygrae...
.........................

music.yandex.ru/album/777296/track/7353883

@темы: "кино", "Игра Престолов", "Питер Динклейдж"

16:01

**

Сандрильона -- Золушка, в нашем переводе )) Давно-давно уже знаю это стихотворение Ахматовой -- ещё с тех времён,когда Ахматову мы могли прочитать только в толстых литературных журналах. В перестроечное время. Потом стали постепенно появляться её издания (я тогда работалав библиотеке, и могла их читать. На книжки была очередь )) ).
А нынче в Питере есть прекрасный музей Ахматовой, где так же проходят концерты, и разные интересные мероприятия vk.com/club12701496 .

Анна Ахматова

**

...И на ступеньки встретить
Не вышли с фонарем.
В неверном лунном свете
Вошла я в тихий дом.

Под лампою зеленой,
С улыбкой неживой,
Друг шепчет: "Сандрильона,
Как странен голос твой…"

В камине гаснет пламя,
Томя, трещит сверчок.
Ах! кто-то взял на память
Мой белый башмачок

И дал мне три гвоздики,
Не подымая глаз.
О милые улики,
Куда мне спрятать вас?

И сердцу горько верить,
Что близок, близок срок,
Что всем он станет мерить
Мой белый башмачок.

1913


II

Все души милых на высоких звездах.
Как хорошо, что некого терять
И можно плакать. Царскосельский воздух
Был создан, чтобы песни повторять.

У берега серебряная ива
Касается сентябрьских ярких вод.
Из прошлого восставши, молчаливо
Ко мне навстречу тень моя идет.

Здесь столько лир повешено на ветки...
Но и моей как будто место есть...
А этот дождик, солнечный и редкий,
Мне утешенье и благая весть.

Осень 1921, Царское Село
Анна Ахматова. Сочинения в двух томах.
Москва, "Цитадель", 1996.

Я посещала этот музей )))
Там так же есть небольшая экспозиция, посвящённая Иосифу Бродскому.
Собственно, Анна Ахматова жила только в одной комнате в этой скромной квартире. И безраздельно-её (кабинетом, и письменным столом... ) -- был диван. По тем очень суровым временам, свой уголок в Петербурге уже было роскошью.

@темы: "стихи", "литература", "Анна Ахматова"

22:07

**

Новые фото: Джони в кругу семьи на День Благодарения 2014 (New York). Этот праздник отмечается в США в четвёртый четверг ноября.



.......................................
Есть ещё такая, приятная информация-рассуждение о нынешней ситуации. Новое агенство Brillstein Entertainment Partners, с которым Джонни, вероятно, заключил контракт после разрыва с Пип, они делают ТВ шоу и фильмы для мирового проката. С ними сотрудничают Энистон, Добрев, Портман... И многие другие знаменитые актёры.
Судя по всему, Пип просто самостоятельный менеджер из Британии. А если Джонни завязался не просто с частным представителем, а с крутым американским агентством, значит был контракт. Агенство не будет заключать не выгодный контракт. Значит у Джонни будут роли и роли будут главные. И решение об участии он не сможет принимать самостоятельно. Теперь агенство решает, где и как.
(*vk.com/all_about_jonathan )

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

22:09 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Старый адрес в Лондоне не является действующим, т.к. Джонатан в этом году рассталcя со своим многолетним пресс-представителем Пип (Филипой). Новый адрес находится в Лос-Анджелесе и будет основным, пока не появится новая информация. Также сообщается о том, что присланные ранее на Лондонский адрес подарки будут отсортированы и направлены адресату, т.е. Джонни.

Brillstein Entertainment Partners
9150 Wilshire Blvd, Suite 350
Beverly Hills
California 90212

*vk.com/all_about_jonathan
*Сайт Хелен, который, в принципе, можно назвать официальным сайтом Джонни -- jrhysmeyers.com/new-fanmail-address

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

20:48 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:19

**

В Н-ске совершенная зима, уже глубокий снег. И, с завтрашнего дня обещают мороз до -30. В этом году (в этом сезоне) зима лихо взялась за дело! )))

Сегодня был ветер, и снеговые шапки сосен сметало вниз, снежной пылью и крупными хлопьями и комами снега... Деревья качались под ветром... Так словно бы духи Зимы и Снега вовсю танцевали под шаманский бубен. :)))

Ирландия, Дублин, канал ТВ3, Ireland AM, 21 октября 2013
Видео с русскими субтитрами, подготовленное нашим пабликом (*vk.com/all_about_jonathan ).
----------------------------------------------------------------------
#Dracula #Дракула
#JonathanRhysMeyers #ДжонатанРисМайерс
Перевод: Татьяна Надточий
Монтаж видео: Елена Бабкова (Moon Light)


С большой благодарностью Татьяне (переводчику) и Елене, и с большой грустью смотрела это интервью... Джони так красиво с большим чувством и воодушевлением говорит ! ... Очень поэтически говорит о Дублине :))), об Ирландии )))) .... О "Дракуле", рассказывает с большим воодушевлением....
Грустно было читать это! Потому что все его большие труды, большой духовный вклад в этот фильм -- остались не завершёнными.... Но -- мы, зрители, конечно, всегда будем это помнить и хранить. ... Читать, смотреть... Теперь вот, более широкому кругу русских зрителей станут доступны Дублинские интервью Джонни... И станет понятнее, что весной (летом ), после отмены фильма, это, действительно, очень больно его ударило, как творческого человека (*о чём Джонатан упомянул в более поздних интервью )... Не станем забывать то, что творческие люди -- всё же люди особые. Они острее переживают подобные вещи .

@темы: "Дракула", "Джонатан Рис Майерс"

03:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:17

**

Отличный фильм ! Джоэли Ричардсон и в старости Ванесса Рейдгрев в роли королевы Елизаветы )) И очень интересная версия о том, кто такой Шекспир. Кто скрывался под этим именем. В главной роли — Рис Иванс и (в молодости) Джейми Кэмпбелл Бауэр. Рис Иванс — потрясающе сыграл роль, отлично! ))) Джоэли и Ванесса — великолепны.
"Аноним" 2011


Режиссёр Роланд Эммерих !!!

Нет я, кажется сейчас поставлю десять восклицательных знаков !!!! :)))) Только ради одного этого фильма, который есть в фильмографии Эммериха, теперь я буду смотреть "Стоунволл".)))

@темы: "кино", "литература"

18:30

**

Игорь Северянин. Стихотворение открылись просто так, листаю..., читаю... Искала у него другое стихотворение (так и не нашла) )).
В советское время Северянина, конечно, не любили. Многие литераторы считали его стихи не совершенными.

ОЧАМ ТВОЕЙ ДУШИ

Очам твоей души - молитвы и печали,
Моя болезнь, мой страх, плач совести моей;
И всё, что здесь в конце, и всё, что здесь в начале,-
Очам души твоей...

Очам души твоей - сиренью упоенье
И литургия - гимн жасминовым ночам;
Всё, всё, что дорого, что будит вдохновенье,-
Души твоей очам!

Твоей души очам - видений страшных клиры...
Казни меня! Пытай! Замучай! Задуши!-
Но ты должна принять!.. и плач, И хохот лиры -
Очам твоей души!..

Июнь 1909
Игорь Северянин. Стихотворения.



Янтарная элегия

.................. Деревня, где скучал Евгений,
................. Была прелестный уголок.
........................... А. Пушкин

Вы помните прелестный уголок -
Осенний парк в цвету янтарно-алом?
И мрамор урн, поставленных бокалом
На перекрестке палевых дорог?

Вы помните студеное стекло
Зеленых струй форелевой речонки?
Вы помните комичные опенки
Под кедрами, склонившими чело?

Вы помните над речкою шалэ,
Как я назвал трехкомнатную дачу,
Где плакал я от счастья, и заплачу
Еще не раз о ласке и тепле?

Вы помните... О да! забыть нельзя
Того, что даже нечего и помнить...
Мне хочется Вас грезами исполнить
И попроситься робко к Вам в друзья...

Мыза Ивановка
1911


Примитивный романс

Моя ты или нет? Не знаю... не пойму...
Но ты со мной всегда, сама того не зная.
Я завтра напишу угрюмцу твоему,
Чтоб он тебя пустил ко мне, моя родная!

Боюсь, он не поймет; боюсь, осудит он;
Боюсь, тебя чернить он станет подозреньем...
Приди ж ко мне сама! Ты слышишь ли мой стон?
Ты веришь ли тоске и поздним сожаленьям?

Иль нет - не приходи! и не пиши в ответ!
Лишь будь со мной и впредь, сама того не зная.
Так лучше... так больней... Моя ты или нет?
Но я... я твой всегда, всегда, моя родная!

1912


В очарованьи

Быть может оттого, что ты не молода,
Но как-то трогательно-больно моложава,
Быть может оттого я так хочу всегда
С тобою вместе быть; когда, смеясь лукаво,
Раскроешь широко влекущие глаза
И бледное лицо подставишь под лобзанья,
Я чувствую, что ты - вся нега, вся гроза,
Вся - молодость, вся - страсть; и чувства без
названья
Сжимают сердце мне пленительной тоской,
И потерять тебя - боязнь моя безмерна...
И ты, меня поняв, в тревоге, головой
Прекрасною своей вдруг поникаешь нервно,-
И вот другая ты: вся - осень, вся покой...

Дылицы
1912. Июнь

............................

И -- достаточно... Очень красиво! ))))

@темы: "литература"

12:31 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:30

**

20 ноября 2007 скончался самый близкий для Джонатана человек, мама Джеральдин. В совсем недавней речи на вручении почётной премии от "Айриш пост" 2014, Джонатан сказал: "Я хотел бы, чтобы моя мама была здесь"...
У Джеральдин была непростая жизнь, но, как говорила она в своём интервью :"Я не жалею ни о чём, потому что у нас есть четыре прекрасных мальчика ".
Джонатан, мы вместе с тобой и твоими близкими переживаем эту утрату. И предлагаем прочитать перевод интервью Джеральдин Мэри О`Киф (Майерс) . Искренние и простые слова Джеральдин о своей жизни никого не оставят равнодушным.
vk.com/topic-75955862_31355671

Даже самая длинная человеческая жизнь коротка. Мы привыкаем к дорогим и близким людям, и кажется, что они будут рядом вечно... и всё успеешь сказать... Но это не так. Спешите говорить любимым людям самые лучшие слова, оставляйте для них только лучшие слова... Потому что человек -- смертен.

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

21:34 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:46 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра