21:28

**

H. Carabine. )) London, Soho. Сегодня



Вероятно, Джони приехал в Лондон на великолепное празднество в честь 60-летнего правления королевы Елизаветы II. )) Вероятно )))

" As a kid I spent an awful lot of time pretending I was somebody else. I think growing up in the 1980s wasn't very exciting so you kind of create this secret life of an alternate person.You pretend to be whatever you need to be that day, so you live in that dream world. So it's very easy to be an actor, I did a lot of acting when I was a kid. Not professionally, just to get myself in and out of trouble." JRM

" We Celts love the wind up.It's what we do best." JRM (2008)
" Мы Кельты любим шутку. Это то, что мы делаем лучше всего."

" I'm not quite sure I want to reveal how boring my life is."JRM (2008)
" Я не слишком уверен, что хочу раскрывать секрет того, насколько скучна моя жизнь."

(цитаты из интервью, перевод Оксаны Каплуновой)

@темы: "Джонатан Рис Майерс"



Федерико Гарсиа Лорка

ТАНЕЦ (В НОЧИ САДА, ВЫБЕЛЕННОЙ МЕЛОМ)
(пер. А. Гелескула)

В ночи сада,
выбеленной мелом,
пляшут шесть цыганок
в белом.

В ночи сада...
Розаны и маки
в их венках из крашеной
бумаги.

В ночи сада...
Словно пламя свечек,
сумрак обжигают
зубы-жемчуг.

В ночи сада,
из одной другая,
тени всходят, неба
достигая.

................

СТОИТ ЯЩЕРОК И ПЛАЧЕТ...
(пер. М. Самаева)

Стоит ящерок и плачет. И плачет его подруга.
Оба в передничках белых, скорбно глядят друг на друга.
Они кольцо потеряли, что их связало навечно.
Ах ты, колечко из меди! Ах, медное ты колечко!

Птицами небо узорит свой шар, огромный и ясный.
На Солнце, начальнике толстом, сияет жилет атласный.

Как они стареньки оба, ящерок и его подруга!
Как они плачут-горюют, глядючи друг на друга.

................................................


Троица... Зелёная (русальная)) неделя... Духов день (почти настал ))

@темы: "литература"

17:56

**

Чашечка чая от Шенеад... :)) Вероятно, ирландской марки, к примеру, Barry's Tea :)), и с молоком (традиция северная, английская, ирландская...)



"Жизнь — это хореография. Ничего не проси, ничего не жди и принимай все спокойно. Я так рассуждаю: "Что люди обо мне говорят или думают, меня не касается. Я такой, какой есть, и делаю то, что делаю, просто ради забавы — вот как устроена эта игра. Чудесная игра жизни на ее собственном поле. Здесь нечего выигрывать и нечего терять, здесь не надо ничего доказывать. Не надо выворачиваться наизнанку — чего ради? Потому что я по сути своей никто и всегда был никем". Это пришло ко мне лет десять назад во время глубокой депрессии, когда я сидел в одном римском отеле. Я повторял это про себя как заклинание. И с тех пор в моей жизни произошло много удивительных событий". © Anthony Hopkins

@темы: "философия"

07:01

**

Уже публиковала в предыдущем дневнике (немножко другой вариант этого же фото), но здесь публикую ещё раз (для преемственности традиций :))



Helen Carabine's post
Судя по всему, зафотали среди гостей (какого-то спортивного мероприятия), для журнала. Ну что ж, Джони, как всегда, стильно одет, и хорошо выглядит. :)) Спасибо Helen за информацию ))
............................

" Джинсы - это самая важная часть одежды. Они должны быть чуть поношенными. Я так же советую джинсы с ширинкой из пуговиц. Правильные джинсы и футболка могут выглядеть сексуальнее, чем дорогой костюм, сшитый на заказ."

" Обувь может рассказать женщине о душе мужчины все - я не шучу! У вас не должно быть слишком сверкающей или слишком тяжелой обуви."

"Ненавижу идеальные прически. Не позволяйте своим волосам выглядеть как будто вы провели массу времени,занимаясь ими."

"Люблю строить места: все это, вероятно, больше, чем мода"

" Я нахожу мужчин моего возраста слишком упрямыми, что меня совсем не привлекает. Во мне живет совершенно другая, молодая энергия. Я предпотчу встречаться с мужчиной младше меня, здесь даже обсуждать нечего". (*Донна Каран)

.........................



Helen Carabine's )), где-то 2006

....................................

Coworth Park, London Road,Ascot,Berkshire






(*за информацию спасибо так же Оксане Каплуновой и Лене Масельской ))

@темы: "Джонатан Рис Майерс"

20:42

**

Джони 30 мая 2012 )), busy shopping street- Kalverstraat in Amsterdam.



Ахх!, и на фоне мотиков (мотика и скутеров)!, и моего любимого синего цвета! Ахх, -- и с прелестной чернулечкой в обнимку (как писал бы Анджей Сапковский)! Ахх!, ну разве жизнь не хороша, особенно в таком сочетании?! )) (особенно в Амстердаме )))

Вот именно от такого синего цвета -- кайфую! Есть ещё на мотах слишком яркий, ультрамариновый. Но это слишком. И модель, кажется, из классических... М-м-м-м... это просто прелесть что такое! Подарок на день рожденьица, как говорил один известный герой одной известной книжки. ))))

Хм, для журнала фотался в очках, не снимал. А для поклонников -- снял, как всегда -- пристроил на вырез футболки. И, как всегда, футболка получилась с его знаменитым (и, судя по всему, любимым) V-образным вырезом. )) И даже слегка улыбается ) Я люблю такие вот, как бы скрытые, завуалированные улыбки, которые возникают скорее в мышцах, чем в губах. Как бы внутри человека, в душе -- а потом уже, естественным образом, отражаясь в лице. На лице, как известно, 200 или 300 мимических мышц.


Амстердам



@темы: "Джонатан Рис Майерс"

09:10 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Классный клип, классная песня Шенеад! (Sinead O'Connor - Troy 1987 )
После этого клипа я поняла откуда художник срисовал Золотого Дракона, в (любимом мною мультике) "Беовульф" . Наполовину волк -- наполовину медведь... (наполовину человек)) , а в нашей ТВ-программе тогда написали "биовульф" )). Золотой Дракон, достойный сынок своего родителя!, ах, поразил меня в самое сердце. И, смотря мультик, я удивлялась -- какой же прекрасный, совершенный образ, какой великолепный какой-то совершенно потусторонней красотой, и даже не-человеческой! ))



Огонь -- и вода... Сочетание контрастов... Взрывоопасная смесь... постоянно... В этом, по-моему, все ирландцы (и в той песне, что приводится ниже. НЕ англичане, ну никак!)) ).
Прекрасная Жестокая Дама )) -- дитя народа Богини Дану ))

О новых работах Шенеад -- (The Irish Times, 26 Августа 2011 )
www.irishtimes.com/newspaper/theticket/2011/082...

Да, в своих новых работах Шенеад говорит о женщине (естественно)) , так, как может сказать только женщина... И о творчестве, конечно ))

Три заповеди пения Шенеад:
1 Создавайте свою акцентуацию.
2.Не пойте, если песня не затрагивает вас эмоционально
3.Не обращайте внимания на ремарки -- обращайте внимание на чувства.

(знакомые принципы, после прочтения ряда интервью Джонатана )) )

Sinéad's 3 commandments of singing

1. Sing in your own accent

2. Don’t sing a song that you don’t identify with emotionally

3. Don’t think about the notes, think about the feelings within a song

..........

Среди последователей Шенеад (или -- музыкантов, чьё творчество наполненно теми же тенденциями, настроениями, подходом к творчеству...) я бы ещё назвала нашу, прекрасную певицу Инну Желанную (офиц. сайт -- www.inasound.ru/ ). Только в СОВЕРШЕННО русском варианте )))... Например, песня "Зима" , из относительно новых работ Инны -- прекрасная песня, по ссылке можно послушать концертное, живое исполнение.
(*inasound.kroogi.com/ru/download/333905-Inna-Zhe... ))
Песня "Бай" (или "Колыбельная") Инны, которую я, до недавнего времени, как-то не очень понимала, затрагивает, в принципе, те же проблемы, что и Шенеад в последних своих работах. То о чём может сказать женщина, и только женщина, об определённых эмоциях, которые никак НЕ могут быть знакомы мужчине.
Сейчас Инна ведёт активную концертную деятельностьи (к счастью!) в России, и за рубежом, где её прекрасно знают и очень высоко оценивают, конешно )).



Песня о радости материнства -- и, одновременно, о бесконечном беспокойстве и страхе матери за своего ребёнка... Клип Инны -- великолепен! Напряжённая, не лёгкая музыка, ритм песни -- говорят именно об этом. Это очень тонкое переживание... Все художники (мужчины)) ) отображают на своих полотнах, чаще всего, материнское умиротворение, материнскую красоту и спокойствие... Но это ведь не так... Ты, действительно, постоянно следишь, мысленным взглядом, за своим ребёнком. И больше всего желаешь оградить его от этой вот, непредсказуемой и (порой) случайной косы... И поэтому в чувстве материнства есть и радость, и бесконечное беспокойство, напряжённость. ))

Весенний букетик
«Весенний букетик» на Яндекс.Фотках

@темы: "музыка", "Шинед О'Коннор", "Инна Желанная"

04:27

**

Сегодня мой день рожденья. Удачное начало для чего-то нового!

О чём я буду писать здесь -- указано в названии. Это не первый мой дневник. Прежние записи есть по адресу:

Lillia-V lillia-v.diary.ru/




Моя страница на проза.ру -- www.proza.ru/avtor/lilliav

Статьи о Джонатане -- www.proza.ru/avtor/lilliav&book=9#9

Самая полная статья о Джонатане, которую я постоянно дополняю, со всякими ссылками -- www.proza.ru/2011/09/14/1533



.....................................................

Шинед О`Коннор

" Шинед О'Коннор давно завоевала своё место среди самых ярких, вызывающих многочисленные споры звёзд поп (и рок)- музыки 90-х. Из всех исполнительниц того времени она оказала наибольшее влияние на развитие музыки, особенно -- на женщин. Её дерзкий и откровенный образ - бритая голова, прекрасное и гневное лицо, -- всё это было прямым вызовом поп-культуре, её понятиям о женственности, красоте и сексуальности. О'Коннор бесповоротно изменила образ женщины в рок-музыке, утверждая себя не как сексуальный объект, а как серьезный художник. Она стремительно начала своё восстание, которое привело к появлению нового стиля -- и новых имён.

Шинед О'Коннор родилась в Дублине, Ирландия, 8 декабря 1966 года." (* сайт певицы --www.sineadoconnor.com/)



This is a Rebel Song

I love you my hard englishman
Your rage is like a fist in my womb
Can't you forgive what you think I've done
And love me - I'm your woman
And I desire you my hard englishman
And there is no more natural thing
So why should I not get loving
Don't be cold englishman

How come you've never said you love me
In all the time you've known me
How come you never say you're sorry
And I do

Ah, please talk to me englishman
What good will shutting me out get done
Meanwhile crazies are killing our sons
Oh listen - englishman
I've honoured you - hard englishman
Now I am calling your heart to my own
Oh let glorious love be done
Be truthful - englishman

How come you've never said you love me
In all the time you've known me
How come you never say you're sorry
And I do
I do

Я люблю вас, мой суровый англичанин,
Ваша ярость подобна кулаку в моей утробе,
Разве ты не простишь того, что, как ты думал, я сделала,
И – люби меня, ведь я твоя женщина,
И – я желаю тебя, мой суровый англичанин,
И нет более естественной вещи,
И Почему бы мне не любить
Моего сурового англичанина.

Почему ты никогда не говорил, что любишь меня,
Всё то время, что мы вместе,
И – почему не простишь…

Ах, пожалуйста, поговорите со мной, англичанин,
Что хорошего в том, что всё прекратится,
Тем временем, когда сумасшедшие убивают наших сыновей,
Ах, послушайте, англичанин,
Я уважала вас, суровый англичанин,
Я взываю к вашему сердцу –открыться,
Для великой любви,
Будьте правдивы, англичанин.
Как я.


Последователи:

The Cranberries
Alanis Morissette
Edie
Dolores O'Riordan
Alina Simone
Polly Scattergood
Olivia Broadfield
Scarlett Johansson
Emilíana Torrini
На мой взгляд, подзабыли русских певиц:
Инна Желанная
Жанна Агузарова

@темы: "музыка"