Обнаружила на Винде в нэтбуке занятную программку, и теперь балуюсь составлением всяких видео (пока что только из фоток). ))
Моя дебютная работа -- из фоток к премьере "Влюблённых": Музыка Грега Джоя с альбома Визит в рай, композиция Ray Of Hope
Моя вторая работа -- просто собранные воедино фото времени съёмок фильма "Взгляд Панды", Кардифф... И -- добрейшая Кэти МакФэйл (автор книги, по которой снимают фильм) вместе с Джонатаном.
Третья работа -- так же о премьере "Влюблённых" (и не только), на полюбившуюся мне песню "Пикника". Уже понятно, что это фото Джона и Натали, с премьеры "Влюблённых". Но в клипе так же использованы три авторские карандашные работы. Один портрет (*Джона) выполнен Тамарой Лониной (Ангел), два других -- художницей, пожелавшей остаться инкогнито. Но работы эти так хороши, что я просто не в состоянии была их не использовать )). И ещё -- золотистую куколку на шахматном поле смастерил в детстве мой сынок, а фото Сибири в марте -- мои.
Надо же -- сегодня, в праздничный Крещенский вечер, сразу же столько приятных новостей! ))
Во-первых определилась актриса на главную роль -- Минны. Это австралийская актриса Jessica De Gouw. Причём Минна задумана вполне эмансипированной особой: учится на врача, и не чувствует себя (традиционо) пригодной для одного только успешного замужества, или болтовни в гостиной ) И, поскольку, Дракула (в лице американского бизнесмена) тоже продвигает науку в викторианском обществе, особенно его интересует электричество, которое может осветить ночь... Такая вот получается история ))
"...The series, which bypassed the traditional pilot stage, takes place in the 1890s and finds Dracula living a double life in London as an American businessman interested in bringing modern science to Victorian society. But his true plan -- to exact revenge on those who burdened him centuries ago -- is derailed when he falls in love with Mina, who seems to be a reincarnation of his dead wife. De Gouw will play Mina, the only woman studying to be a doctor at University College in London. She's described as being forward-thinking, clever and independent -- more at home at a bohemian party than sipping tea in drawing room...." (*www.hollywoodreporter.com/live-feed/dracula-nbc... )
Ещё фото Джесики:
Во-вторых сегодня Джонатана видели в Лондоне, на Камден (стрит, или в метро), и сегодня же появилось его фото, из Лондона. Выглядит очень посвежевшим, отдохнувшим, и -- чисто выбрит. Готов к предстоящему марафону съёмок. ))
Вот сколько сразу приятных новостей )) ...............................................................................
С наступающим светлым праздником Крещения! В Н-ске мороз, это ожидаемо, на Крещение всегда морозно, но не сильно. И -- сегодня образовалась длинная очередь из машин, люди едут к крещенской купели, на реке. )) У меня самой никогда не хватало духу окунуться на Крещенье в проруби.
"Раз, в Крещенский вечерок девушки гадали, За окошко башмачок, сняв с ноги, бросали... " , остаётся только пожелать сладких снов -- а не страшных снов в эту ночь ))
Слушаю музыку настоящего барда 17-18 века, Торла О`Королан... Арфа, барочная гитара... Великолепно... Такое чудесное настроение! очень-очень красиво. И так тихо, словно смотришь на тёплое мерцание свечи. Очень камерное настроение. Я слышала его музыку в исполнении Грега Джоя. Но думала, что Королан это какое-нибудь название. Зара мне нашла эту чудную музыку ))))
Пережив довольно сильные холода в декабре, теперь у нас приятная погода, и, что радует (потому что красиво)) -- много снега. Метели )))) Из-за этого, конечно, пробки на дорогах. Но... зато красиво ))) Сейчас слушаю Чайковского. пусть хоть кто, хоть что там говорит -- что это, якобы, попса -- я никогда не перестану слушать Чайковского. ))) Всё -- очень русское. По-другому я никак выразить не могу. Даже мой любимый "Манфред". ))Всё понятно, и всё -- окликается в глубине души. ... как эти грядущие к нам февральские метели ))
" Интересное сообщение с официальной страницы Blackmore's Night на Фейсбуке: "Наши поклонники очень важны для нас, и нам бы хотелось познакомиться со всеми вами получше. Так что пожалуйста, найдите время, чтобы послать нам электронное письмо на [email protected] и расскажите нам о ваших мыслях. Посылая email, убедитесь, что вы ввели следующее: 1. Ваше Имя 2. Ваш адрес, включая страну (мы не опубликуем адрес на сайте) 3. Ваш возраст 4. Пожалуйста, свободно посылайте нас ваши комментарии, дайте нам знать, что для вас наиболее важно! В дополнение, если вы захотите прислать нам обзор концерта Blackmore's Night, мы даже можем разместить его на сайте! Если вы захотите, чтобы ваши комментарии были удалены, дайте нам знать. 5. Где мы должны разместить ваши комментарии, в разделе "Комментарии от фанатов" или где-то еще? 6. Наконец, пожалуйста, дайте нам знать, имеем ли мы разрешение размещать ваши комментарии на нашем сайте". " (*взято из паблика Ритчи -- vk.com/richard_hugh_blackmore )
Люблю этот инструментал у Ритчи -- прекрасное, глубокое настроение есть в этой музыке! авторство -- Ритчи.
В России наступил совсем уж интересный праздник Старый Новый Год (как теперь в народе прижилось это название). А по-другому Новый Год по старому (до революционному) календарю. Что ж!, после этого праздника самое окончательное празднование Нового Года -- считается законченным. )) И далее все начинают ждать двух других, ставших почему-то очень значимыми для нас праздников -- сначала 23 февраля , а потом 8 марта.... Я думаю, историки и фольклористы последующих веков будут гадать -- а каковы же корни этих праздников? ну, на первый взгляд, понятно -- с эпохи Советского Союза... Но может быть там были и более глубокие, языческие верования, так сказать, на архетипическом уровне задействованы? ))) и пошло-пошло-пошло....
Одним словом, со Старым Новым Годом! Всех благ -- на весь год )) И такое вот поздравление от Наташи Водяновой (из твитта) -- Happy Old Russian New Year!, с фото при поздравлении (боже мой, я никогда не видела такого букета роз!-- вероятно, в нём сто роз, не меньше ))
И некоторые девочки, из нашей группы ВКонтакте, получили плакатики-афишки фильма "Влюблённые" с автографом Джони ))
Даниэль Кнауф весьма хвалит фильм Just rewatched Galaxy Quest Oh man, what a great movie! Wonder why they never made a sequel... Отличный фильм. Интересно, почему они не сделали сиквел? "«В поисках Галактики» (англ. Galaxy Quest — букв. «Галактический поиск» или «Галактический квест») — фантастическая комедия 1999 года". Чуть почитав о фильме, тоже им заинтересовалась ) В этом фильме играют два любимейших мною актёра -- Алан Рикман и Сигурни Уивер. Алан в каком-то инопланетянском гриме, уже стоит взглянуть. ))* Начала смотреть -- с первых сцен Алан в своём инопланетянском, а-ха как он подписывает автографы, -- бесподобен)) Всем рекомендую, для хорошего настроения! ))) (Рикман)"Я играл Ричарда III! " (Уивер)"Тебя хотя бы знают как Ричарда III, а у меня -- в одном журнале шесть абзацев обсуждали, как выглядит моя грудь в обтягивающем платье! " (впрочем, тут же с удовольствием выходит на сцену )). Актёры -- прелесть ))) ..........................................................................................................
В журнале "Ровесник" (январский номер, на обложке -- Роби Уильямс) -- вышла статья о Джонатане. "Ровесник" пишет хорошие статьи, как правило, информативные, грамотные, молодёжные и даже андеграудные. (* vk.com/jonathanrhysmeyers?z=photo-131491_296027... )
Из наших разговоров : о фильме "Shelter" ("Убежище")
Zara -- Lily, "Убежище" все-таки дошло до уровня обобщения, или изначально работало именно на это.От частного - к общему, и наоборот. В этом фильме это есть. Скорее, методы и средства повествования носили некий этнический характер.Так то никак не умаляет его достоинств. И ничему не противоречит.
Lily --Zara, да, обобщение — страха, как такового.... Самое удивительное то, что Джон в этой роли сумел сыграть великое НИЧТО, то есть бесконечную пустоту , поглощающую души... Мне кажется, его образ — даже затрудняюсь: как назвать этого героя? — и был таким обобщением.
Zara --Lily, да, огромное ничто,я бы всё определила,как ВЕЛИКОЕ ЗЛО, со множеством лиц, ему удалось.Работа должна была быть адской для его души.
Lily --Zara, такой интересный взгляд на великое зло, что это просто чёрная, бездонная дыра... бр... самое страшное... О том, что он пронёс через себя, играя эту роль, и думать не хочется (((( Особенно в сцене разговора с мамой, я рыдала... В общем просто катарсис, как и в той сцене. Но если бы мне пришлось сыграть такую сцену через год после смерти мамы, я бы, вероятно, сошла с ума.... Или, может быть, наоборот — пережила бы катарсис, и... облегчила своё горе (??)
Zara --Lily, ну и говоря об обобщении,я все же имею в виду некую общетеологическую мысль о смертоносной силе безверия и о постоянной борьбе добра и зла за каждую отдельно взятую душу...
Lily -- Zara, за вопрос веры на этот фильм много нападок было. А между тем — разделять чёрное и белое, добро и зло — это европейская философия. И мы как-то отучились от этого! На мой взгляд, не правильно отучились. Потому что ЕСТЬ Добро, и есть Зло. Прямо вот так. И если есть абсолютное Зло — значит есть и абсолютное Добро.
Zara --Lily, вот ты зришь в корень,как всегда, ведь я потому и про церковь написала...Абсолютное Добро и абсолютное Зло -- две вечные составляющие мироздания. Одной без другой просто не существует.На примерном равенстве сил держится мир...Так что есть зло и есть добро, даже если кто-то не замечает их существования. И фильм,пусть по-своему, своим способом, но сказал об этом. И о том, что материи эти вечны и непрерывны...
Lily -- Zara, понимаешь а кто-то хочет хочет чтобы мы забыли, что есть Добро — и Зло... Чтобы перестали это разделять и различать.... не знаю, кто. Просто — фильм не вписался в эту политику. Но истинное искусство, как всегда выше политики, и служит исключительно Истине ))) Потому фильм смотрят, и будут смотреть всё больше )))
Zara -- Lily, в таком случае, я тебе логично отвечу( исходя из себя), что вот это самое Зло и хочет,чтобы помнили о нем,и не помнили о Добре... Но ведь всегда найдется Джонатан и те,кто поймет его работу и оценит,и встанет мысленно на сторону Добра, и мир устоит,и жизнь продолжится... )) ............................................
Жила-была на свете красавица Дана. Волосы у нее золотые, тело белее водяной лилии. Позавидовала красоте Даны злая мачеха и вознамерилась погубить падчерицу. Как-то раз позвала в жаркий день купаться близ водяной мельницы да и утопила. А у Даны был жених, молодой князь. Очень тосковал он о невесте и частенько приходил на то место, где погибла его любимая. Как-то задержался он до поздней ночи на берегу и вдруг видит: закрутились сами собой мельничные колеса, и на них стали подниматься из воды девицы-красавицы. Хохочут, поют песни, расчесывают белыми гребнями свои длинные зеленые волосы. И не поверил глазам князь, когда увидел среди них Дану. Кинулся к мельничному колесу, желая схватить ее, но девушка уже прыгнула в воду. Князь - за ней. Но запутался в ее длинных зеленых волосах и не смог выплыть. Пошел ко дну... Вот стоит он на золотом песке, а перед ним самоцветный дворец. - Если хочешь вернуться - возвращайся прямо сейчас, не то поздно будет, - говорит Дана. - Еще минута - и уже никакая сила не сможет вернуть тебя к жизни. - Нет, - говорит князь, - не вернусь. Без тебя мне жизнь не мила. Останусь с тобой. Крепко поцеловала его Дана - и стал после этого князь водяным царем той реки. Днем он вместе с Даной и другими русалками катается в глубине на рыбах, запряженных в золотую колесницу. А в лунные ночи выходит на берег путать и удивлять добрых людей".
Перевод видеоролика (без названия) (готовый перевод)
Джонатан Рис Майерс,ирландский актер,обладатель Золотого Глобуса, звезда,движущаяся по восходящей траектории. Все знают о том,что Джонатан прошел путь от подростка-недоучки,проводившего слишком много времени в бильярдных округа Корк до взлета в гламурной Бархатной Золотой Жиле, Играй,как Бэкхем и Ярмарке тщеславия,где он играл наряду с Риз Уизерспун.Его роль-прорыв в фильме Вуди Аллена Матч Пойнт принесла ему приз Шопард на Каннском кинофестивале.
" Это огромный комплимент для актера-участвовать в фильме Вуди Аллена.Ты как бы становишься членом клуба, куда вхожи немногие.И если ты отобран в фильм Вуди Аллена,ну,это как...это дает тебе некую квалификацию,в том смысле, что О,Боже, ты действительно что-то умеешь,потому что он очень умный( человек-интеллектуал), и снимает в своих фильмах очень-очень хороших актеров.Ну,вот как-то так..." Очень востребованный Рис Майерс принял вызов Короля, в 2005 году,сыграв Элвиса в минисериале CBS Элвис,вместе с Роуз МакГоун в роли Энн Маргрет.Это был большой риск,который оправдался, принеся ему номинацию Emmy и Золотой Глобус.
Мир едва не упустил удовольствие узнать этого маленького ирландца. Рис Майерс родился с серъезной проблемой с сердцем,и было опасение,что он не выживет.Но вместо этого он становится все сильней и сильней,в настоящее время снимаясь в главной роли в сериале Тюдоры студии Show Time,исполняя роль молодого Генриха VIII.
Рис Майерс был выбран представлять мужскую коллекцию дома Версаче в 2007 году.Он также является новым лицом мужского аромата Hugo от Hugo Boss. Жизнь определенно пахнет вкусно для восходящей звезды.
Самое начало...Его спрашивают: Правда ли,что Вы собирались стать священником? Джонатан отвечает: когда ты молод, в каждой семье обязательно думают,что кто-то должен стать священником...Затем меня послали к школу ( имеется в виду некая религиозная школа), ( название не могу сказать сейчас,мое примечание), но я скоро понял,что это не мое место...Далее она ( девушка) задает вопросы,на которые Джонатан должен ответить.И если не хочет отвечать,он может поднять эту ладошку и отклонить вопрос...
Кто впечатлил Вас больше всего из тех,с кем довелось работать( пишу перевод по смыслу,не точнейший),-Глен Клоуз
Как Ваше имя произносили самым неправильным( неприятным) образом?
Джонатан Райс Мейер ( Отвечает Джонатан)
Помните ли вы свой первый поцелуй ( возможно,речь идет о первом сексуальном опыте,точно не скажу,потому что девушка использует что-то жаргонное)? Джонатан поднимает ладошку и не отвечает на вопрос.
Какой Ваш любимый сорт французского сыра? Port Salut( этот сорт он называет своим любимым сортом)
Девушка говорит: звучит очень шикарно.
Вы помните,чтобы Вы когда-то подумали про себя: черт возьми,какой я красавЕц! Джонатан поднимает ладошку( не отвечает)
Насколько хорошо Вы поете? Все с этим у меня нормально.( терпимо)
Cамое романтичное,что Вы успели сделать в Париже( речь идет о том,что он сделал с подругой там)
Однажды утром мы выпили по чашечке кофе...( закончилось время для вопросов)
Скоро начнутся полноценные съёмки "Дракулы" (в Будапеште) ))
В последнее время я "совсем со вкуса сбился" -- смотрю "Дневники Вампира". )) Посмотрела, пока что, не много серий (а что-то уж весьма много!), вампира (основных, главных) там два -- они, как водится, братья. Один из них ироничный, зовут его Дэвид (кажется?). А второй... какой-то вечно грустный, и с одной и той же причёской, как будто бы его волосы прям-таки закостенели (как известно -- волосы -- мёртвые, и потому растут и у мертвецов, (*демонический смех )) ). И ещё там есть не менее чем эти парни противная девушка, которая вынуждена даже спать накрашенной... Которая, впрочем, очень сильно напоминает мне одну мою знакомую -- если представить, что эта моя знакомая изрядно похудела... А представить этого я не могу, так как всегда видела её только толстой... Впрочем, моя знакомая, в отличие от этой девушки, очень юморная и за словом в карман не лезет. И вечно в приключениях, но не с вампирами. Хотя некий Вампир (под кодовой кличкой Упырь Иваныч) в ея жизни одно время присутствовал. )))
Но вот о чём я подумала!! Если сейчас начнутся съёмки "Дракулы", а я, конечно, буду следить за фильмом, то это ведь получится просто Дневник Вампира какой-то! "Дорогой дневник!... Сегодня...". Нет, в стиле того, Дневника, который я сейчас смотрю -- надо писать с растяжкой "Да-ра-гой... дне-в-ниик..."
Но если, ЕСЛИ Джонатан сыграет Дракулу подобно тому Ироничному вампиру, красавчику-Дэвиду , или ему напишут какую-нибудь подобную роль -- ох, не дай бог! -- я буду смотреть "Дракулу"... но... но... останется только пабиться галавой ап стену! )). Однако, я очень надеюсь, что этого не случится ))
Страничка в Cosmopolitan ( Украина), где есть так же Джонатан и Наталья.
Джон на пресс-конференции, кажется, к 3 сезону "Тюдоров". Короче говоря -- не очень давнее время.
"Владимир Путин подписал указ о предоставлении Жерару Депардье российского гражданства. Актер посетил с частным визитом Саранск и получил там ключи от квартиры. Блогосфера продолжает обсуждать эту тему, до сих пор не вполне веря, что все это происходит на самом деле."
Ура, ура! один из моих любимейших актёров -- стал гражданином России! )) Я люблю так многие фильмы с Депардье в главной роли, что перечислить все трудно.... Исторические фильмы с ним, ВСЕ -- просто шедевры. Мои обожаемые "Отверженные" -- лучший Жан Вальжан! Лучший граф Монте-Кристо! Лучший Мольер в фильме "Король Танцует"! Великолепный Сирано де Бержерак! Я очень рада! И -- Жерару идёт косоворотка, и валенки ))
В выпуске "Мари Клэр", от апреля 2012, вышло вот такое интервью Джонатана:
На взгляд тех переводчиков, кто читал (и переводил для нас) интервью Джонатана -- это подделка, т.е. интервью собранное из разных кусочков более раннего периода. Я тоже придерживаюсь этой точки зрения. Нет даты и времени интервью. Написано, что интервью взяли в Париже, но, по сообщениям из твиттера и фото, которые делал Джонатан с поклонниками, он в это время (апрель 2012) отдыхал в Ирландии, в Данмор-Ист. И, думаю, вряд ли бы сорвался на пару дней в Париж (ради интервью украинскому "Мари Клэр" (??) ) Из обсуждения этого интервью (тех, кто занимался переводами разных интервью, и видео-интервью Джо, и, конечно, знаком с его стилем)
-- Даже если когда-то,где-то и что-то из этого Джонатан говорил, а кто-то все это разное собрал вместе,и расставил на свое усмотрение слова и предложения-это все равно не оригинальное интервью.Это вымышленная история.Такие истории делают не только с Джонатаном.Но он,как один из тех,кто уже не дает интервью много и часто,заставляет журналистов фабриковать какие-то статейки. Страшного ничего нет,( для читателей), просто не можешь искренне доверять такой информации...Ну и Джонатан вряд ли был бы в восторге от любой подобной статьи. Потому очень хотелось бы услышать из Украины,кто видел этот номер журнала,кто держал его в руках?
--О ненависти к собакам он говорил задолго до появления Бу-бу. Он еще рассказывал, что преодолел свою боязнь собак на съемках "Поездки с дьяволом", потому что там ему приходилось работать с ними. Ну а с появлением Бу-бу он вообще превратился в самого обычного "собачника", обожающего своего питомца. Во всяком случае, когда Бу-бу укусила пчела, Джонни рассказывал, что чуть с ума не сошел от тревоги, пока не домчался до ветеринарной клиники. Так что нелюбовь к собакам, я думаю, далеко в прошлом.
--Я бы согласилась, что по каким-то принципиальным позициям, мнение Джонатана не менялось. Но кое-какие фрагменты (практически все) один в один со стилистикой фраз и изложения с интервью самых разных лет. Мнение человека может не меняться на протяжении многих лет. Но с трудом представляю, что Джонни выражается какими-то наработанными клише и заготовками. Сколько я перевела интервью, всегда поражалась тому, какая яркая, образная, живая у него речь. И одну и ту же мысль он облекает в весьма живую образную речь. Поэтому, возникает стойкое ощущение, что интервью просто слепили из разных цитат и отрывков.
--Если нет доверия к источнику, верить ни одной фразе не можешь... Это -неприятно,это называется фальсификацией,так или иначе.
-- Ну нет у вас возможности взять у актера интервью, ну напишите просто обзорную статью, приведите какие-то цитаты, добавьте хоть чего-то своего. И велик шанс, что получится качественная интересная статья. Нет, куда проще выдумать что-то (типа той дребедени, что выдала Елена Ханян, рука не поднимается назвать ее журналисткой) и назвать это ИНТЕРВЬЮ.
А еще ужасно обидно, что Джонатан невероятно серьезно относится к интервью, достаточно уважительно и с пониманием относится к журналистской братии. Если журналисту удается добиться от него высочайшего градуса откровенности, расположить к себе, вызвать доверие, то получаются шедевры, от чтения которых мурашки по коже бегут, насколько ты узнаешь и чувствуешь Джонатана в этих строках. И тем обиднее, когда появляется какая-то фальшивка...
(*Lily, Galina, Zara ), переводы всех, ведущих этот разговор, вы можете увидеть здесь же в дневнике. И на одной из самых известных фотографий -- Джони, и пёсик Бу-бу, его любимец )) По фото видно, что Джон относится к псинке с большой заботливостью и уважением. )) И без всякого страха.
Так же, специально к этому празднику и выложила в интернет свою статью о фильме "Влюблённые". Это был необычный для меня опыт написания рецензии, т.к. я долго собирала материал, долго готовилась к просмотру фильма -- и такой подход, весьма тщательный, был хорош, я считаю. Я считаю, что статья получилась по крайней мере крепкой, добротной. И я довольна результатом --
Си-Эн-Эн признала фильм "Смертельное оружие:Город Костей" как одну из самых шумных премьер 2013. До показа фильма ещё 8 месяцев ( 23 августа), и ажиотаж в ожидании этого бестселлера будет всё возрастать.
CNN has recognized THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES as one of 2013′s “Biggest, Buzziest Movies.”
THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES is still roughly eight months away from its Aug. 23 release and the buzz should only continue to grow for this worldwide bestselling book-turned-movie.
Напомню, что Джонатан исполнил в фильме одну из ключевых ролей -- Валентина Моргенштерна. Главная движущая сила, и главное зло, по сюжету книги )) Борец за чистоту крови ангелов-нефилимов. Роль необычная, сложная, она должна развиваться по нарастающей (и занимать всё больше места так же и в будущих экранизациях, следующих книг Кассандры).