Джон в Лондоне 23.08.2012 (то же фото, что ранее, но покрупнее) 
))
))
воскресенье, 26 августа 2012
"Интервью Ричи и Кэндис немецкому сайту BLITZ!, июль 2012:
FLASH: Мр. Блэкмор, недавно на вашем сайте говорилось, что вы отпраздновали 50-летие карьеры профессионального музыканта. В Германии мы говорим: «Смотри во все глаза, когда выбираешь карьеру!». 50 лет спустя, нет ли у вас ощущения, что ваши глаза были недостаточно широко раскрыты, когда вы бросили работу в 17 лет?
Ричи: Они у меня всегда открыты, я страдаю от синдрома сухих глаз. Да, я допускал ошибки, подписал несколько контрактов с разными менеджереми, которые подписывать не стоило.
FLASH: В первые 35 лет вашей карьеры вы были известны музыкантом, с которым не так просто иметь дело. Вы постоянно искали новый стиль, переходили из одной группы в другую, достаточно часто меняли составы групп. А Blackmore's Night уже 15 лет. Слушая ваши диски, окунаешься в атмосферу любви, гармонии и глубины. Что случилось с сердитым Блэкмором в 1997-м?
Ричи: Я просто научился лучше сдерживать гнев.
FLASH: Ваш последний студийный альбом посвящен вашей дочери, Отэм Эсмеральде. Более старые фанаты жалуются, что альбом получился слишком мягким, слишком дружелюбным, им не хватает меланхолии. Это новое место, в котором вам нравится находится, с тех пор как вы стали парой?
Кэндис: Столько эмоций, которые я испытала за все эти годы. Покой, восторг, любовь, страх, множество потрясяющих эмоций. Но мне кажется, что на альбоме много меланхолии. Например, "Believe In Me" очень грустная. И "Vagabond (Make A Princess Of Me)" очень печальная – она написана под впечатлением от истории Девочки со Спичками Ганса Христиана Андерсона.
FLASH: Вы называете свою музыку музыкой Ренессанса. В Германии эта музыка очень популярна, но обычно ее называют средневековой музыкой. С чисто исторической точки зрения это разные вещи. Насколько важно для вас название? Есть ли период, который вам наиболее близок?
Ричи: Я люблю XVI век. Но также люблю и музыку Средних Веков. Мы смешиваем рок и фолк. Мы играем не только музыку Возрождения или Средневековья.
FLASH: Некоторые категорически утверждают, что такая музыка должна исполнятся только на оригинальных инструментах в своем обычном виде и с аутентичным подходом. Другие говорят, что самое главное – это передать дух музыки. Вы используете и исторический и современный подходы – вы выступаете в старинных костюмах, но играете собственные композиции, даже делаете новые аранжировки ваших собственных классических рок-песен. Где вы видите себя в этом отношении?
RB: Мы предпочитаем не классифицировать себя в какой-то категории. Мы где-то посередине. На самом деле, сегодня никто не играет на оригинальных инструментах. Все это только болтовня. Мы любим дух старой музыки, и мы используем народные мелодии. Мы просто верим в эту музыку, а по другому у нас ничего бы и не вышло. Я видел много умных групп, которые выезжают на болтовне, одеваются в черные одежды – вот так!
(Ритчи, Кэндис и Отэм-Эсмеральда) )
FLASH: Госпожа Найт, разрешите задать вам личный вопрос? Я слышал, что за рождением вашей дочери Отэмн Эсмеральдой у вас также появился сын. Можете назвать его имя?
Кэндис: Его имя – Рори Дартаньян. Теперь у нас есть наша маленькая Королева Цыган Отэмн Эсмеральда, которую мы назвали под впечатлением от Эсмеральды из «Горбуна Из Нотр-Дама» Виктора Гюго, а Рори Дартаньян – наш мушкетер из «Трех Мушкетеров» Александра Дюма. Рори означает «Рыжий король». Двое взрослых, два ребенка и два кота – думаю, сейчас у нас полная семья.
FLASH: Верные немецкие поклонники ждут будущего тура. Будут ли изменения в составе или в сетлисте?
Ричи: У нас в группе появились новые участники. Новая скрипачка, новый барабанщик, новая бэк-вокалистка, которая также играет на Гобое. Мы не знаем, что будем играть во время этих вечеров. Мы выбираем из примерно 40 песен. Выбор сильно зависит от настроения, и, что наиболее важно, от того, что хотят слышать фанаты.
FLASH: Прекрасный вечер, Мр. Блэкмор, благодарю вас за то, что вы уделили мне время.
Кэндис и Ричи: Спасибо!" (* перевод А.Пронякина, взято из группы Ритчи vk.com/richard_hugh_blackmore )
Моя рецензия на альбом "Осеннее Небо", в т.ч. подстрочные переводы некоторых песен, и т.п. -- www.proza.ru/2010/09/20/403
Мнения своего я не изменила. Альбом получился современным. И достаточно приятным.)) Сильно изменился вокал г-жи Найт. Те, кто начинал с первых альбомов BN, ощутимо чувствуют эту разницу. Но Кэндис росла как певица внутри известной группы, в этом есть и плюсы (ей не пришлось пробиваться через захолустные сцены, плохую аппаратуру, и протчее...), но и свои минусы -- ведь все её "кочки и ошибки" были сразу на слуху у широкого круга слушателей.
FLASH: Мр. Блэкмор, недавно на вашем сайте говорилось, что вы отпраздновали 50-летие карьеры профессионального музыканта. В Германии мы говорим: «Смотри во все глаза, когда выбираешь карьеру!». 50 лет спустя, нет ли у вас ощущения, что ваши глаза были недостаточно широко раскрыты, когда вы бросили работу в 17 лет?
Ричи: Они у меня всегда открыты, я страдаю от синдрома сухих глаз. Да, я допускал ошибки, подписал несколько контрактов с разными менеджереми, которые подписывать не стоило.
FLASH: В первые 35 лет вашей карьеры вы были известны музыкантом, с которым не так просто иметь дело. Вы постоянно искали новый стиль, переходили из одной группы в другую, достаточно часто меняли составы групп. А Blackmore's Night уже 15 лет. Слушая ваши диски, окунаешься в атмосферу любви, гармонии и глубины. Что случилось с сердитым Блэкмором в 1997-м?
Ричи: Я просто научился лучше сдерживать гнев.
FLASH: Ваш последний студийный альбом посвящен вашей дочери, Отэм Эсмеральде. Более старые фанаты жалуются, что альбом получился слишком мягким, слишком дружелюбным, им не хватает меланхолии. Это новое место, в котором вам нравится находится, с тех пор как вы стали парой?
Кэндис: Столько эмоций, которые я испытала за все эти годы. Покой, восторг, любовь, страх, множество потрясяющих эмоций. Но мне кажется, что на альбоме много меланхолии. Например, "Believe In Me" очень грустная. И "Vagabond (Make A Princess Of Me)" очень печальная – она написана под впечатлением от истории Девочки со Спичками Ганса Христиана Андерсона.
FLASH: Вы называете свою музыку музыкой Ренессанса. В Германии эта музыка очень популярна, но обычно ее называют средневековой музыкой. С чисто исторической точки зрения это разные вещи. Насколько важно для вас название? Есть ли период, который вам наиболее близок?
Ричи: Я люблю XVI век. Но также люблю и музыку Средних Веков. Мы смешиваем рок и фолк. Мы играем не только музыку Возрождения или Средневековья.
FLASH: Некоторые категорически утверждают, что такая музыка должна исполнятся только на оригинальных инструментах в своем обычном виде и с аутентичным подходом. Другие говорят, что самое главное – это передать дух музыки. Вы используете и исторический и современный подходы – вы выступаете в старинных костюмах, но играете собственные композиции, даже делаете новые аранжировки ваших собственных классических рок-песен. Где вы видите себя в этом отношении?
RB: Мы предпочитаем не классифицировать себя в какой-то категории. Мы где-то посередине. На самом деле, сегодня никто не играет на оригинальных инструментах. Все это только болтовня. Мы любим дух старой музыки, и мы используем народные мелодии. Мы просто верим в эту музыку, а по другому у нас ничего бы и не вышло. Я видел много умных групп, которые выезжают на болтовне, одеваются в черные одежды – вот так!
(Ритчи, Кэндис и Отэм-Эсмеральда
) )FLASH: Госпожа Найт, разрешите задать вам личный вопрос? Я слышал, что за рождением вашей дочери Отэмн Эсмеральдой у вас также появился сын. Можете назвать его имя?
Кэндис: Его имя – Рори Дартаньян. Теперь у нас есть наша маленькая Королева Цыган Отэмн Эсмеральда, которую мы назвали под впечатлением от Эсмеральды из «Горбуна Из Нотр-Дама» Виктора Гюго, а Рори Дартаньян – наш мушкетер из «Трех Мушкетеров» Александра Дюма. Рори означает «Рыжий король». Двое взрослых, два ребенка и два кота – думаю, сейчас у нас полная семья.
FLASH: Верные немецкие поклонники ждут будущего тура. Будут ли изменения в составе или в сетлисте?
Ричи: У нас в группе появились новые участники. Новая скрипачка, новый барабанщик, новая бэк-вокалистка, которая также играет на Гобое. Мы не знаем, что будем играть во время этих вечеров. Мы выбираем из примерно 40 песен. Выбор сильно зависит от настроения, и, что наиболее важно, от того, что хотят слышать фанаты.
FLASH: Прекрасный вечер, Мр. Блэкмор, благодарю вас за то, что вы уделили мне время.
Кэндис и Ричи: Спасибо!" (* перевод А.Пронякина, взято из группы Ритчи vk.com/richard_hugh_blackmore )
Моя рецензия на альбом "Осеннее Небо", в т.ч. подстрочные переводы некоторых песен, и т.п. -- www.proza.ru/2010/09/20/403
Мнения своего я не изменила. Альбом получился современным. И достаточно приятным.
)) Сильно изменился вокал г-жи Найт. Те, кто начинал с первых альбомов BN, ощутимо чувствуют эту разницу. Но Кэндис росла как певица внутри известной группы, в этом есть и плюсы (ей не пришлось пробиваться через захолустные сцены, плохую аппаратуру, и протчее...), но и свои минусы -- ведь все её "кочки и ошибки" были сразу на слуху у широкого круга слушателей.
суббота, 25 августа 2012
"(...) Каковы шансы стать здоровым в нашем обществе? Ведь зачастую здоровье определяется умением подстраиваться к условиям, которые сформировались по не до конца понятным принципам.
Об этом, о многом другом и о том, почему мы счастливы, или нет, (нужное подчеркнуть) книга Фромма «Здоровое общество». Хотя многие и спорят с оригинальностью его идей, (а в книге действительно много цитат Маркса, Фрейда и др.), подборка идей на манер институтского учебника открывает глаза на функционирование человека относительно себя и других в рамках того времени, в котором живем.
Вооружитесь ручкой и конспектом. Оно того стоит. (А.Н.Оним)". (*vk.com/altlib )
"(...)Если кто придет в библиотеку и вместо модной и популярной литературы купит "Одиссея " Гомера или же Йохана Хейзинги "Человек играющий", а может самого Паскаля Брюкнера "Тирания Покаяния" - вы мне сообщите, интересно будет посмотреть, что это за человек - редкость сегодня" (*vk.com/altlib))
(моя фотка) -- цель и назначение художественной литературы (шучу)) )
Об этом, о многом другом и о том, почему мы счастливы, или нет, (нужное подчеркнуть) книга Фромма «Здоровое общество». Хотя многие и спорят с оригинальностью его идей, (а в книге действительно много цитат Маркса, Фрейда и др.), подборка идей на манер институтского учебника открывает глаза на функционирование человека относительно себя и других в рамках того времени, в котором живем.
Вооружитесь ручкой и конспектом. Оно того стоит. (А.Н.Оним)". (*vk.com/altlib )
"(...)Если кто придет в библиотеку и вместо модной и популярной литературы купит "Одиссея " Гомера или же Йохана Хейзинги "Человек играющий", а может самого Паскаля Брюкнера "Тирания Покаяния" - вы мне сообщите, интересно будет посмотреть, что это за человек - редкость сегодня" (*vk.com/altlib
)) (моя фотка) -- цель и назначение художественной литературы (шучу
)) )
" 14 августа православные праздновали Медовый Спас, 19 августа – Яблочный Спас. 29 августа смоляне отметят Хлебный Спас. Народные названия этих праздников связаны с сезонными сельскохозяйственными работами: сбором меда, яблок, хлеба.
Настоятель Свято-Георгиевского храма села Пригорского отец Роман рассказал «Смоленской неделе»:
– Медовый Спас – первый из трех Спасов. Этот праздник был установлен в 1164 году Андреем Боголюбским. Праздник приходится на первый день Успенского поста. Первый Спас также называют «Маковей», так как в этот день чтят память семерых святых Ветхого Завета – мучеников Маккавеев. Другие названия – «Спас на воде», «Мокрый Спас». По традиции, на первый Спас совершался для освящения воды крестный ход к водоемам. В этот день верующие несут для освящения в церкви мед нового сбора. Успенский пост продлится две недели. Он завершится 28 августа праздником Успения Пресвятой Богородицы. По своей строгости он такой же, как и Великий пост. Нельзя есть ни мясную, ни молочную пищу, а также яйца.
Второй Спас – Яблочный (Преображение Господне). Ежегодно его празднуют 19 августа. Главным обрядом является освящение плодов и злаков в церквях. Считается, что яблоки к этому дню уже поспели, и их можно есть. Яблочный Спас продолжается в течение девяти дней. Эти праздники носят духовный смысл. Люди вспоминают страдания Христа.
Третий Спас – 29 августа. Его называют Хлебным Спасом. Так как к этому времени созревают орехи, этот Спас еще называется Ореховым. Церковь именует этот праздник Перенесением нерукотворного образа Господня.
На Смоленщине в этом году праздник Медового Спаса отметили во Флёнове. Гости приняли участие в развлекательной программе: игре на уникальных русских инструментах, народных танцах, знакомстве с традициями, обрядами, приметами, связанными со Спасом. Для детей были организованы конные прогулки, мастер-классы по работе с глиной и берестой. Мед и продукцию пчеловодства представили пчеловоды Смоленской области.
Епископ Смоленский и Вяземский Пантелеимон отмечает:
– Пост – это время, когда люди не только перестают есть те или иные продукты, но и стараются больше молиться. Это время, когда чаще следует ходить в храм, когда нужно стараться жить не для себя, а для других". (*www.smolweek.ru/obshchestvo/kultura/4571-medovy... )
В течение праздника Яблочного Спаса, принято также готовить различные блюда с яблоками: запекать в тесте, делать пироги с яблоками, печь яблоки в печи или духовке с медом. ( Рецепт простой -- у яблока вырезается сердцевина (не разрезая яблока), заполняется мёдом, и печётся в духовке, на листе) ).
Принято дарить яблоки, обращаться с молитвами к Богородице. ))
Калашникова Ольга Викторовна "Наливные яблоки"
Настоятель Свято-Георгиевского храма села Пригорского отец Роман рассказал «Смоленской неделе»:
– Медовый Спас – первый из трех Спасов. Этот праздник был установлен в 1164 году Андреем Боголюбским. Праздник приходится на первый день Успенского поста. Первый Спас также называют «Маковей», так как в этот день чтят память семерых святых Ветхого Завета – мучеников Маккавеев. Другие названия – «Спас на воде», «Мокрый Спас». По традиции, на первый Спас совершался для освящения воды крестный ход к водоемам. В этот день верующие несут для освящения в церкви мед нового сбора. Успенский пост продлится две недели. Он завершится 28 августа праздником Успения Пресвятой Богородицы. По своей строгости он такой же, как и Великий пост. Нельзя есть ни мясную, ни молочную пищу, а также яйца.
Второй Спас – Яблочный (Преображение Господне). Ежегодно его празднуют 19 августа. Главным обрядом является освящение плодов и злаков в церквях. Считается, что яблоки к этому дню уже поспели, и их можно есть. Яблочный Спас продолжается в течение девяти дней. Эти праздники носят духовный смысл. Люди вспоминают страдания Христа.
Третий Спас – 29 августа. Его называют Хлебным Спасом. Так как к этому времени созревают орехи, этот Спас еще называется Ореховым. Церковь именует этот праздник Перенесением нерукотворного образа Господня.
На Смоленщине в этом году праздник Медового Спаса отметили во Флёнове. Гости приняли участие в развлекательной программе: игре на уникальных русских инструментах, народных танцах, знакомстве с традициями, обрядами, приметами, связанными со Спасом. Для детей были организованы конные прогулки, мастер-классы по работе с глиной и берестой. Мед и продукцию пчеловодства представили пчеловоды Смоленской области.
Епископ Смоленский и Вяземский Пантелеимон отмечает:
– Пост – это время, когда люди не только перестают есть те или иные продукты, но и стараются больше молиться. Это время, когда чаще следует ходить в храм, когда нужно стараться жить не для себя, а для других". (*www.smolweek.ru/obshchestvo/kultura/4571-medovy... )
В течение праздника Яблочного Спаса, принято также готовить различные блюда с яблоками: запекать в тесте, делать пироги с яблоками, печь яблоки в печи или духовке с медом. ( Рецепт простой -- у яблока вырезается сердцевина (не разрезая яблока), заполняется мёдом, и печётся в духовке, на листе
) ).Принято дарить яблоки, обращаться с молитвами к Богородице. ))
Калашникова Ольга Викторовна "Наливные яблоки"
пятница, 24 августа 2012
Клэри и Джесс
Kevin Zegers, the adorable guy cast as Alec Lightwood,
"Орудия смерти", роль Алека -- Kevin Zegers
моя литературно-критическая статья о трилогии --
О ТРИЛОГИИ КАССАНДРЫ КЛЭР "ОРУДИЯ СМЕРТИ"
www.proza.ru/2012/08/26/1325
//////////////////////////////
Ангел) Счастливый (после заслуженной славы и титанического труда "Тюдоров"), и в окружении прекрасных женщин ))
Мятежный) "мятежный ангел, дух изгнанья..."
"Валентин почти не напоминал красивого юношу с фотографии, узнаваемыми остались лишь черные глаза. Клэри удивленно рассматривала лицо сдержанного, закрытого, обращенного внутрь себя человека. В его глазах читалась скорбь. Это было лицо священника. На фоне строгого черного костюма ярко светились белые шрамы, избороздившие запястья" (*из книги К.Клэр )
" (...) (*из моей рецензии на альбом "Осеннее небо"BN ) Музыка словно бы и выражает очарование и притягательность Тьмы.
В одной из новелл (Анатоля Франца) рассказывалось о художнике, который всю свою жизнь рисовал картины, изображающие Люцифера отталкивающе уродливым, отвратительно безобразным. И вот ему явился во сне Люцифер, и художник увидел ПРЕКРАСНЫЙ лик падшего Тёмного ангела… И, по крайней мере, безобразным больше его не рисовал.
То, что зовёт нас Туда, и должно казаться прекрасным – иначе многие ли пойдут?... " (*Л.Внукова www.proza.ru/2010/09/20/403 )
Kevin Zegers, the adorable guy cast as Alec Lightwood,
"Орудия смерти", роль Алека -- Kevin Zegers
моя литературно-критическая статья о трилогии --
О ТРИЛОГИИ КАССАНДРЫ КЛЭР "ОРУДИЯ СМЕРТИ"
www.proza.ru/2012/08/26/1325
//////////////////////////////
Ангел
) Счастливый (после заслуженной славы и титанического труда "Тюдоров"), и в окружении прекрасных женщин )) Мятежный
) "мятежный ангел, дух изгнанья...""Валентин почти не напоминал красивого юношу с фотографии, узнаваемыми остались лишь черные глаза. Клэри удивленно рассматривала лицо сдержанного, закрытого, обращенного внутрь себя человека. В его глазах читалась скорбь. Это было лицо священника. На фоне строгого черного костюма ярко светились белые шрамы, избороздившие запястья" (*из книги К.Клэр )
" (...) (*из моей рецензии на альбом "Осеннее небо"BN ) Музыка словно бы и выражает очарование и притягательность Тьмы.
В одной из новелл (Анатоля Франца) рассказывалось о художнике, который всю свою жизнь рисовал картины, изображающие Люцифера отталкивающе уродливым, отвратительно безобразным. И вот ему явился во сне Люцифер, и художник увидел ПРЕКРАСНЫЙ лик падшего Тёмного ангела… И, по крайней мере, безобразным больше его не рисовал.
То, что зовёт нас Туда, и должно казаться прекрасным – иначе многие ли пойдут?... " (*Л.Внукова www.proza.ru/2010/09/20/403 )
19:22
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 23 августа 2012
Есть некоторая путаница в Твиттере... Джонатан ещё не в Торонто, нет. Фото Джони сегодня, с поклонниками, в Лондоне.
По мнению автора @ cassieclare, Джонатан не ожидается в Торонто на съемках "Орудия Смерти: Город Костей" до октября (JRM - фансайт)
Seems there's some confusion on Twitter... so to clear things up, Jonathan was spotted in LONDON today by fans. He's not in Toronto yet.
FYI - according to author @cassieclare, Jonathan is not expected in Toronto for filming of #CityofBones until October
По мнению автора @ cassieclare, Джонатан не ожидается в Торонто на съемках "Орудия Смерти: Город Костей" до октября
(JRM - фансайт) Seems there's some confusion on Twitter... so to clear things up, Jonathan was spotted in LONDON today by fans. He's not in Toronto yet.
FYI - according to author @cassieclare, Jonathan is not expected in Toronto for filming of #CityofBones until October
среда, 22 августа 2012
06:14
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 21 августа 2012
Прочитала две первые книжки Кассандры Клэр. И, хотя прочла их взахлёб )), но, если бы не роль Джонатана, наверное никогда бы не взялась за эти книги. Не потому что они плохи, а потому что не обратила бы внимание. Вероятно.
Ну что ж... И в первом, и во втором фильме Джону достались роли злодеев. Причём злодеев идейных, концептуальных. "Моргенштерн" -- утренняя звезда, падающая звезда, Люцифер. Кассандра не раз говорит об этом в книгах.
Но... Валентин так же (несмотря на то что он зло, хотя и сражается против демонов) является мощной организующей фигурой всего действия. Не будь Валентина, не с кем было бы сражаться, не за что бороться... В итоге (для Сумеречных Охотников, воинов по натуре, от рождения) незачем было б жить. Валентин -- это такая... мощная фигура Отца-Хтоноса, пожирающего своих детей, именно для того, чтобы дети научились бороться и стали сильнее.
Ведь самое грустное во всей данной истории это гордиев узел семейных отношений Валентина! Два таких красивых и сильных человека, как Джоселин и Валентин (ну, или нефилима, кому как угодно) живут в ссоре, в разладе, более того -- в непримиримой вражде. У них прекрасные дети, обладающие редкими дарами -- а вся жизнь их родителей это борьба друг с другом... ненависть, ссора и разлад. Мальчика воспитывает только отец, девочку воспитывает только мать (сведём к минимуму влияние Люка, безнадёжно и почти по-собачьи влюблённого в Джоселин). Ни в чём нет компромисса, полутонов. Валентин бескомпромиссный бунтарь. Джоселин, судя по всему, бескомпромиссная сильная, современная женщина. Их борьба друг с другом (и вобще, в мире) это вечная борьба Зевса и Геры. Борьба главенства женского -- или мужского доминирования в нашей, современной жизни. Потому что, несмотря на все поблажки в сторону нетрадиционных отношений, всё-таки чего-то усреднённого не получается. Женщина (даже очень волевая и сильная) остаётся женщиной, мужчина остаётся мужчиной. Усреднённый вариант (хоть с ним и мирятся, и не презирают), но всё же остаётся вне-нормы.
И в книге показаны очень печальные результаты такой непримиримой борьбы. Мальчик растёт в жёстких условиях, не смягчённых материнской любовью "просто за то что ты есть" -- он всегда вынужден быть готов к борьбе. Он переживает страшную трагедию -- смерть своего отца. Мальчика слишком погружают в реальность и жестокость окружающего мира. В то время как девочку, напротив, слишком ограждают от реальности (и в этом отец Клэр, Валентин, прав).
На самом деле, за феерической динамикой развивающихся событий, всё в книге построено, в первую очередь, на развитии этих семейных отношений. Борьба родителей друг с другом. Борьба детей против отца. И (я думаю в будущем) неприязнь сына к матери. В итоге даже борьба брата и сестры со своими чувствами.... Всё это напоминает историю какой-нибудь римской семьи очень знатных патрициев. Все эти страсти берут корни в истории Рима, воинственного и бескомпромиссного. Хотя украшено всё готическим и фэнтэзийным антуражем.
Когда мы читаем "Жизнеописания" Плутарха, мы видим эти истоки. Зло ли Калигула? ИЗНАЧАЛЬНО ли он был злом?... И кем, к концу своей ярчайшей (подобной падающей звезде) жизни стал великий Цезарь?....
Даже в самой пестроте и разнообразии описанного Города (на самом деле не важно, как он назван) -- а в книге описываются преимущественно городские пейзажи, с редкими вкраплениями городских парков, или оранжерей -- всё это по-сути картины пёстрого и многообразного Рима, города городов, центра мира, где можно было отыскать всё. Нефилимы же -- его стражи, и патриции.
"…Испытали
Все мы неверность здешнего счастья; ты сам, вероятно,
Был им обманут, таков уж земной человеческий жребий.
Счастлив ещё, когда при разделе житейского был ты
Сам назначен терпеть, а не мучить; на свете сем доля
Жертвы блаженней, чем доля губителя." (В.А.Жуковский "Ундина")
...............................................................Лилия Внукова www.proza.ru/2012/08/21/1428
....................................................................................
Со съёмок фильма "Орудия смерти:Город Костей" (первый день)
Клэри (Лили Коллинз)
"И хотя съемки Города костей начались только в понедельник, сценарист фильма Джессика Постиго уже берется за вторую часть из книжной серии Орудия смерти.
Сколько фильмов увидят свет, будет зависеть от успеха Города костей, но судя по всему, студия не хочет терять драгоценное время и уже начала разработку сиквела.
Перевод: Alecca специально для mortal-instruments.ru " (* vk.com/cassieclare )
)), но, если бы не роль Джонатана, наверное никогда бы не взялась за эти книги. Не потому что они плохи, а потому что не обратила бы внимание. Вероятно.Ну что ж... И в первом, и во втором фильме Джону достались роли злодеев. Причём злодеев идейных, концептуальных. "Моргенштерн" -- утренняя звезда, падающая звезда, Люцифер. Кассандра не раз говорит об этом в книгах.
Но... Валентин так же (несмотря на то что он зло, хотя и сражается против демонов) является мощной организующей фигурой всего действия. Не будь Валентина, не с кем было бы сражаться, не за что бороться... В итоге (для Сумеречных Охотников, воинов по натуре, от рождения) незачем было б жить. Валентин -- это такая... мощная фигура Отца-Хтоноса, пожирающего своих детей, именно для того, чтобы дети научились бороться и стали сильнее.
Ведь самое грустное во всей данной истории это гордиев узел семейных отношений Валентина! Два таких красивых и сильных человека, как Джоселин и Валентин (ну, или нефилима, кому как угодно) живут в ссоре, в разладе, более того -- в непримиримой вражде. У них прекрасные дети, обладающие редкими дарами -- а вся жизнь их родителей это борьба друг с другом... ненависть, ссора и разлад. Мальчика воспитывает только отец, девочку воспитывает только мать (сведём к минимуму влияние Люка, безнадёжно и почти по-собачьи влюблённого в Джоселин). Ни в чём нет компромисса, полутонов. Валентин бескомпромиссный бунтарь. Джоселин, судя по всему, бескомпромиссная сильная, современная женщина. Их борьба друг с другом (и вобще, в мире) это вечная борьба Зевса и Геры. Борьба главенства женского -- или мужского доминирования в нашей, современной жизни. Потому что, несмотря на все поблажки в сторону нетрадиционных отношений, всё-таки чего-то усреднённого не получается. Женщина (даже очень волевая и сильная) остаётся женщиной, мужчина остаётся мужчиной. Усреднённый вариант (хоть с ним и мирятся, и не презирают), но всё же остаётся вне-нормы.
И в книге показаны очень печальные результаты такой непримиримой борьбы. Мальчик растёт в жёстких условиях, не смягчённых материнской любовью "просто за то что ты есть" -- он всегда вынужден быть готов к борьбе. Он переживает страшную трагедию -- смерть своего отца. Мальчика слишком погружают в реальность и жестокость окружающего мира. В то время как девочку, напротив, слишком ограждают от реальности (и в этом отец Клэр, Валентин, прав).
На самом деле, за феерической динамикой развивающихся событий, всё в книге построено, в первую очередь, на развитии этих семейных отношений. Борьба родителей друг с другом. Борьба детей против отца. И (я думаю в будущем) неприязнь сына к матери. В итоге даже борьба брата и сестры со своими чувствами.... Всё это напоминает историю какой-нибудь римской семьи очень знатных патрициев. Все эти страсти берут корни в истории Рима, воинственного и бескомпромиссного. Хотя украшено всё готическим и фэнтэзийным антуражем.
Когда мы читаем "Жизнеописания" Плутарха, мы видим эти истоки. Зло ли Калигула? ИЗНАЧАЛЬНО ли он был злом?... И кем, к концу своей ярчайшей (подобной падающей звезде) жизни стал великий Цезарь?....
Даже в самой пестроте и разнообразии описанного Города (на самом деле не важно, как он назван) -- а в книге описываются преимущественно городские пейзажи, с редкими вкраплениями городских парков, или оранжерей -- всё это по-сути картины пёстрого и многообразного Рима, города городов, центра мира, где можно было отыскать всё. Нефилимы же -- его стражи, и патриции.
"…Испытали
Все мы неверность здешнего счастья; ты сам, вероятно,
Был им обманут, таков уж земной человеческий жребий.
Счастлив ещё, когда при разделе житейского был ты
Сам назначен терпеть, а не мучить; на свете сем доля
Жертвы блаженней, чем доля губителя." (В.А.Жуковский "Ундина")
...............................................................Лилия Внукова www.proza.ru/2012/08/21/1428
....................................................................................
Со съёмок фильма "Орудия смерти:Город Костей" (первый день)
Клэри (Лили Коллинз)
"И хотя съемки Города костей начались только в понедельник, сценарист фильма Джессика Постиго уже берется за вторую часть из книжной серии Орудия смерти.
Сколько фильмов увидят свет, будет зависеть от успеха Города костей, но судя по всему, студия не хочет терять драгоценное время и уже начала разработку сиквела.
Перевод: Alecca специально для mortal-instruments.ru " (* vk.com/cassieclare )
воскресенье, 19 августа 2012
" (Валентин из рассказа своего друга детства Люка). Самый известный мальчишка в школе, он был старше меня на год. Красивый, умный, богатый и к тому же искусный воин. Естественно, помимо меня, он опекал и других неудачников. Например, Ходжа Старквезера, которому любовь к книгам не могла компенсировать неумение общаться с людьми; Марису Трублад, брат которой женился на примитивной; Роберта Лайтвуда, которого нанесение рун приводило в состояние тихого ужаса. Всех нас Валентин собрал под своим крылом. Тогда я думал, что им движет доброта. Сейчас я придерживаюсь другого мнения: он намеренно взращивал в нас культ себя самого". (Люк, можно сказать -- приёмный, отец Клэри. Ну не явная ли параллель с Волан-де-Мортом (Валентина).?? )))
"Валентин был одержим идеей, что Сумеречные охотники — вымирающая раса, потому что с каждым поколением их становится все меньше и меньше" (Люк).
"Я видел, как он (*Валентин) привязывал серебряные монеты к глазам девочки-оборотня, ослепив ее, чтобы она призналась, где ее брат…"(Люк)
"Лишь местами, словно обугленные кости, торчал кусок окна или уцелевший дымоход. Сердце дома — кирпичные стены, бесценная библиотека и старинные гобелены, хранимые поколениями Сумеречных охотников, — все это превратилось в прах. Наверное, Валентин спалил усадьбу дьявольским огнем. Только этот огонь полыхает так сильно, выжигая все почти дотла.
Я полез внутрь дымящихся руин. У обугленного порога на коленях стояла Джослин. Возле нее лежали кости, почерневшие от огня, — несомненно, человеческие. На них виднелись обрывки одежды и кусочки ювелирных украшений, не тронутых пламенем. Золотые цепочки обвивали скелет матери Джослин. Оплавившееся лезвие кинжала растеклось по костям отцовской руки. Среди третьей груды костей сверкнул серебряный амулет Валентина с раскалившимся добела клеймом Круга… а рядом лежал маленький скелет ребенка.
Мне пришли на ум слова, брошенные Валентином: «Вы будете жалеть об этом до конца своих дней!» Я опустился на колени рядом с Джослин, понимая, что он оказался прав. Я сожалею о том, что произошло, и буду жалеть до конца жизни".(Люк, Джослин -- жена Валентина)
"Клэри заметила, что между оборотнями существует почти неуловимое сходство: взгляд исподлобья, суровое выражение лица. Они вполне сошли бы за фермеров, если учесть их загорелую кожу и поджарое телосложение, или хотя бы за группировку байкеров, но стая ни капли не напоминала оборотней".)) (о-хо-хо! чтоб байкера сравнили с фермером....!! бр.... бр... это просто... оксюморн какой-то.... Была б у меня шерсть, она бы дыбом встала... )) Как писал Гибоедов -- "И дыбом волоса!" ))) )
"Вскоре он уже мчался по лестнице, цокая когтями по гранитным ступеням".)) Преле-естно! ))) Нет оборотней Кассандра или недопонимает, или недолюбливает. Так же как байкеров. ))
"Камень слегка пульсировал на ее ладони, как сердечко птицы. Клэри задумалась: где сейчас Джейс".
"К черту Конклав! — взревел Блэквелл. — Мы по горло сыты его заискиванием перед всякими полукровками!" (Б. член Круга Валентина)
"Его короткие серебристые волосы блестели, как отполированный стальной шлем, губы были сурово сжаты. На толстом ремне, обхватывающем талию, висел большой меч".
"Конечно, если бы вы присмотрелись к кольцу повнимательнее, то обязательно пришли бы к выводу, что у рода Вэйландов довольно странный символ — падающая звезда. На самом деле изображение звезды имеет непосредственное отношение к роду Моргенштернов".(Валентин)
"Моргенштерн означает «утренняя звезда». Так в Библии говорится о Люцифере: «Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы [16] ».
Клэри передернуло.
— То есть Сатана?
— Или любой, кто пожертвовал огромной властью, отказавшись служить. Я, например, отказался служить коррумпированному правительству и за это поплатился семьей, собственностью, почти своей жизнью…". (Валентин)
............................................Кассандра Клэр "Орудия смерти: Город Костей"
"Валентин был одержим идеей, что Сумеречные охотники — вымирающая раса, потому что с каждым поколением их становится все меньше и меньше" (Люк).
"Я видел, как он (*Валентин) привязывал серебряные монеты к глазам девочки-оборотня, ослепив ее, чтобы она призналась, где ее брат…"(Люк)
"Лишь местами, словно обугленные кости, торчал кусок окна или уцелевший дымоход. Сердце дома — кирпичные стены, бесценная библиотека и старинные гобелены, хранимые поколениями Сумеречных охотников, — все это превратилось в прах. Наверное, Валентин спалил усадьбу дьявольским огнем. Только этот огонь полыхает так сильно, выжигая все почти дотла.
Я полез внутрь дымящихся руин. У обугленного порога на коленях стояла Джослин. Возле нее лежали кости, почерневшие от огня, — несомненно, человеческие. На них виднелись обрывки одежды и кусочки ювелирных украшений, не тронутых пламенем. Золотые цепочки обвивали скелет матери Джослин. Оплавившееся лезвие кинжала растеклось по костям отцовской руки. Среди третьей груды костей сверкнул серебряный амулет Валентина с раскалившимся добела клеймом Круга… а рядом лежал маленький скелет ребенка.
Мне пришли на ум слова, брошенные Валентином: «Вы будете жалеть об этом до конца своих дней!» Я опустился на колени рядом с Джослин, понимая, что он оказался прав. Я сожалею о том, что произошло, и буду жалеть до конца жизни".(Люк, Джослин -- жена Валентина)
"Клэри заметила, что между оборотнями существует почти неуловимое сходство: взгляд исподлобья, суровое выражение лица. Они вполне сошли бы за фермеров, если учесть их загорелую кожу и поджарое телосложение, или хотя бы за группировку байкеров, но стая ни капли не напоминала оборотней".
)) (о-хо-хо! чтоб байкера сравнили с фермером....!! бр.... бр... это просто... оксюморн какой-то.... Была б у меня шерсть, она бы дыбом встала... )) Как писал Гибоедов -- "И дыбом волоса!" ))) )"Вскоре он уже мчался по лестнице, цокая когтями по гранитным ступеням".
)) Преле-естно! ))) Нет оборотней Кассандра или недопонимает, или недолюбливает. Так же как байкеров. ))"Камень слегка пульсировал на ее ладони, как сердечко птицы. Клэри задумалась: где сейчас Джейс".
"К черту Конклав! — взревел Блэквелл. — Мы по горло сыты его заискиванием перед всякими полукровками!" (Б. член Круга Валентина)
"Его короткие серебристые волосы блестели, как отполированный стальной шлем, губы были сурово сжаты. На толстом ремне, обхватывающем талию, висел большой меч".
"Конечно, если бы вы присмотрелись к кольцу повнимательнее, то обязательно пришли бы к выводу, что у рода Вэйландов довольно странный символ — падающая звезда. На самом деле изображение звезды имеет непосредственное отношение к роду Моргенштернов".(Валентин)
"Моргенштерн означает «утренняя звезда». Так в Библии говорится о Люцифере: «Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы [16] ».
Клэри передернуло.
— То есть Сатана?
— Или любой, кто пожертвовал огромной властью, отказавшись служить. Я, например, отказался служить коррумпированному правительству и за это поплатился семьей, собственностью, почти своей жизнью…". (Валентин)
............................................Кассандра Клэр "Орудия смерти: Город Костей"
"При анализе второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность ученые пришли к выводу что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев 10,8, следовательно на отдачу приказов уходит на 56 % меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7,2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику, и длина слова сокращается до 3,2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются ОДНИМ словом. Для примера приводится фраза: "32-ой приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям". - "32-ой е@ни по тому х@ю" (*Елена Безызвестных)
THE TIMES
На сайте газеты Таймс в архивах есть отсканированная страница из номера за 1904 год, в котором опубликована заметка корреспондента, пишущего из Порт-Артура (перевод): «(…)с яростными криками «youb tvoy mat» русские солдаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору. После атаки я спросил у русского офицера, что означают слова , на что он ответил: «Умрём за царя и Отечество»».
(*из интернета)
THE TIMES
На сайте газеты Таймс в архивах есть отсканированная страница из номера за 1904 год, в котором опубликована заметка корреспондента, пишущего из Порт-Артура (перевод): «(…)с яростными криками «youb tvoy mat» русские солдаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору. После атаки я спросил у русского офицера, что означают слова , на что он ответил: «Умрём за царя и Отечество»».
(*из интернета)
суббота, 18 августа 2012
Keanu Reeves On 'Side By Side', интервью (на англ.) Киану Ривза о своей новой работе в кино 'Side By Side' . В том числе говорится и о сложных вопросах, преимуществах цифровых, и привычных нам камер. -- www.huffingtonpost.com/2012/08/14/keanu-reeves-...
В этом фильме Киану выступил в роли режиссёра.)
...................................................................
Дизайнеры говорят, что прежние, не цифровые фотографии (странным и непонятным образом)) ) сохраняли на изображении воздух, пространство. На цифровых изображениях этого эффекта нет. Но -- над цифровыми камерами постоянно работают. Потому что всё-таки это удобно.
В этом фильме Киану выступил в роли режиссёра.
)...................................................................
Дизайнеры говорят, что прежние, не цифровые фотографии (странным и непонятным образом)) ) сохраняли на изображении воздух, пространство. На цифровых изображениях этого эффекта нет. Но -- над цифровыми камерами постоянно работают. Потому что всё-таки это удобно.
Смертельное Оружие: съёмки в Торонто до ноября.
Алиса Барбьери, Кино-новости, 16 августа 2012
Мы уже знаем, что большая часть съёмок «Смертельное оружие: Город Костей» будет проходить в Торонто, и некоторые – в Нью-Йорке. Но теперь у нас есть сроки съёмок в Торонто. Исполнительный продюсер Мартин Москович делится новостями, что съёмки будут проходить до ноября, т.е. два с половиной месяца с начала съёмок (20 августа). Два-три месяца, это типично для фильма вообще. Но всё зависит от процесса (*индустрии, оснащённости). Приступят к работе в понедельник.))
(вы можете оставить ниже свои комментарии) )))
(*перевод Лилии Внуковой)
CITY OF BONES shooting in Toronto until November
Posted by Alyssa Barbieri on August 16, 2012 in Movie News, The Mortal Instruments
We already knew that the bulk of filming on THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES would take place in Toronto, with some taking place in New York City, but we now have a slated time frame for filming in Toronto.
Executive producer Martin Moszkowicz shared the news that filming will take place until November, which is a nearly two and a half months from the start of filming on August 20.
Two to three months is the typical filming length for movies, but that varies by production.
Filming on THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES begins Monday.
How excited are you for filming to begin? Sound off in the comments!
tmisource.com/2012/08/16/city-of-bones-shooting...
..........................................................................
"— А кто такие Сумеречные охотники?
— Иногда нас называют нефилимы. В Библии говорится, что это полуангелы-полулюди. По легенде, Сумеречные охотники были сотворены более тысячи лет назад, когда род человеческий подвергался жестоким нападкам демонов из других миров. Один маг призвал ангела Разиэля, который смешал в Чаше свою кровь с кровью нескольких людей и дал им испить оттуда. Те, кто испил из чаши, стали Сумеречными охотниками, как и все их потомки. А сосуд, в котором ангел смешивал кровь, назвали Чашей смерти. Можно относиться к легенде как к сказке, но каждый раз, когда Сумеречным охотникам требовалось пополнение, раньше использовали Чашу.
— Раньше?
— Чаша пропала, — объяснил Ходж. — Ее перед смертью разрушил Валентин. Он устроил огромный пожар и сжег себя, свою жену и ребенка. Они сгорели дотла. Там до сих пор никто ничего не строит; говорят, что этот кусок земли проклят." (*из книги Кассандры Клэр Город Костей)
Читаю сейчас книгу Кассандры)), и весьма благодарна Джону, что (через его участие в фильме) познакомилась с книгой. Это -- атмосфера готики, сказочная и динамичная история о подростках, красочный яркий мир самых разнообразных волшебных персонажей, лёгкие диалоги и юмор (что не маловажно)!... Вообщем -- книжка захватывает!... А Валентин! О! Это -- серый кардинал, человек о котором все говорят, и все знают, но его никто не видит (на протяжение долгого времени). По книге, действительно, очень светловолосый (с почти белыми волосами) и тёмными глазами (таким видит его главная героиня, Клэр, на юношеской старинной фотографии). Это, как бы сказали маститые литературоведы, детское чтение, юношеская авентюрная история. Но -- известно -- самые лучшие и лёгкие книги должны быть детские. )))
.................................................
Важные даты:
08.20.12 - Filming on 'The Mortal Instruments: City of Bones' begins
10.30.12 - 'Clockwork Angel' manga release
03.19.13 - 'Clockwork Princess' release
08.23.13 - 'The Mortal Instruments: City of Bones' hits theaters
2014 - 'City of Heavenly Fire' release
2015 - 'The Dark Artifices' release
“People who know and love the same books you do have the roadmap of your soul. I believe that."
-Cassandra Clare
То есть по книгам Кассандры Клэр намечается целая серия экранизаций!, релизы которых выйдут и в 2014, и в 2015 году.))
И -- красивая песня роскошной певицы, Аланис Морисетти.... На мой взгляд, по-настроению -- очень подходит...
Ну какая ещё тема может быть более актуальной для подростков, как не тема взаимоотношений и любви?)) Перед нею меркнут все глобальные вопросы мироустройства, равновесия тьмы и света... Когда весь мир заключается в поцелуе любимого человека (только... гхм... стоит разобраться -- кого (??).... )
Алиса Барбьери, Кино-новости, 16 августа 2012
Мы уже знаем, что большая часть съёмок «Смертельное оружие: Город Костей» будет проходить в Торонто, и некоторые – в Нью-Йорке. Но теперь у нас есть сроки съёмок в Торонто. Исполнительный продюсер Мартин Москович делится новостями, что съёмки будут проходить до ноября, т.е. два с половиной месяца с начала съёмок (20 августа). Два-три месяца, это типично для фильма вообще. Но всё зависит от процесса (*индустрии, оснащённости). Приступят к работе в понедельник.
))(вы можете оставить ниже свои комментарии) )))
(*перевод Лилии Внуковой)
CITY OF BONES shooting in Toronto until November
Posted by Alyssa Barbieri on August 16, 2012 in Movie News, The Mortal Instruments
We already knew that the bulk of filming on THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES would take place in Toronto, with some taking place in New York City, but we now have a slated time frame for filming in Toronto.
Executive producer Martin Moszkowicz shared the news that filming will take place until November, which is a nearly two and a half months from the start of filming on August 20.
Two to three months is the typical filming length for movies, but that varies by production.
Filming on THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES begins Monday.
How excited are you for filming to begin? Sound off in the comments!
tmisource.com/2012/08/16/city-of-bones-shooting...
..........................................................................
"— А кто такие Сумеречные охотники?
— Иногда нас называют нефилимы. В Библии говорится, что это полуангелы-полулюди. По легенде, Сумеречные охотники были сотворены более тысячи лет назад, когда род человеческий подвергался жестоким нападкам демонов из других миров. Один маг призвал ангела Разиэля, который смешал в Чаше свою кровь с кровью нескольких людей и дал им испить оттуда. Те, кто испил из чаши, стали Сумеречными охотниками, как и все их потомки. А сосуд, в котором ангел смешивал кровь, назвали Чашей смерти. Можно относиться к легенде как к сказке, но каждый раз, когда Сумеречным охотникам требовалось пополнение, раньше использовали Чашу.
— Раньше?
— Чаша пропала, — объяснил Ходж. — Ее перед смертью разрушил Валентин. Он устроил огромный пожар и сжег себя, свою жену и ребенка. Они сгорели дотла. Там до сих пор никто ничего не строит; говорят, что этот кусок земли проклят." (*из книги Кассандры Клэр Город Костей)
Читаю сейчас книгу Кассандры
)), и весьма благодарна Джону, что (через его участие в фильме) познакомилась с книгой. Это -- атмосфера готики, сказочная и динамичная история о подростках, красочный яркий мир самых разнообразных волшебных персонажей, лёгкие диалоги и юмор (что не маловажно)!... Вообщем -- книжка захватывает!... А Валентин! О! Это -- серый кардинал, человек о котором все говорят, и все знают, но его никто не видит (на протяжение долгого времени). По книге, действительно, очень светловолосый (с почти белыми волосами) и тёмными глазами (таким видит его главная героиня, Клэр, на юношеской старинной фотографии). Это, как бы сказали маститые литературоведы, детское чтение, юношеская авентюрная история. Но -- известно -- самые лучшие и лёгкие книги должны быть детские. ))).................................................
Важные даты:
08.20.12 - Filming on 'The Mortal Instruments: City of Bones' begins
10.30.12 - 'Clockwork Angel' manga release
03.19.13 - 'Clockwork Princess' release
08.23.13 - 'The Mortal Instruments: City of Bones' hits theaters
2014 - 'City of Heavenly Fire' release
2015 - 'The Dark Artifices' release
“People who know and love the same books you do have the roadmap of your soul. I believe that."
-Cassandra Clare
То есть по книгам Кассандры Клэр намечается целая серия экранизаций!, релизы которых выйдут и в 2014, и в 2015 году.
))И -- красивая песня роскошной певицы, Аланис Морисетти.... На мой взгляд, по-настроению -- очень подходит...
Ну какая ещё тема может быть более актуальной для подростков, как не тема взаимоотношений и любви?
)) Перед нею меркнут все глобальные вопросы мироустройства, равновесия тьмы и света... Когда весь мир заключается в поцелуе любимого человека (только... гхм... стоит разобраться -- кого (??).... )
пятница, 17 августа 2012
"21 июл 2012
интервью Ричи для BBC в память о Джоне Лорде:
Воспоминания о первых встречах с Джоном:
Я никогда раньше не слышал органистов, играющих так как Джон. Его игра была очень яркой, что мне нравилось. И, конечно, он также был очень приятным человеком. Он не был эгоистом. Когда мы собрали группу, мы выбрались в старый дом в Хемптоншире под названием Deeves Hall и начали репетировать. Джон и я играли до поздней ночи (смеется) в этом, вероятно, доме с призраками. Мы боялись идти в кровать. Так мы создавали эту музыку.
Джон…его органные соло всегда получались лучше всего, когда мы играли на концертах. Это меня немного занимало, я говорил: «подожди минуту, я не могу просто…», хотя и мои соло всегда были очень нешаблонными, но он играл соло, которые иногда длились больше пятнадцати минут, и они занимали всю песню.
Есть ли у Deep Purple песня, которая лучше всего представляет Джона?
- Знаете, я думаю, Hush. Органное соло в ней просто невероятное. То, как он его выстроил, какие ноты он выбирал…Я часто смотрел, как он играл. Он зажимал высокую ноту правой рукой, и играл низкие левой. Это стало его визитной карточкой. Это было прекрасно.
О вечеринках:
Он был книголюбом, он не часто ходил на вечеринки. Он чаще ходил в книжный магазин, чтобы купить новый роман. У нас в группе была такая шутка: мы говорили: «Вы слышали о последнем трюке Джона? Быстрый выход!» Он читал, читал и читал до той самой минуты, когда надо было выходить на сцену. Он всегда читал романы, все время поглощал информацию.
О классическом образовании Джона:
Он мог писать музыку для целого оркестра, это было невероятно. Так…это произошло, когда он написал Концерт для Группы с Оркестром. Мы играли там, это было превосходно". (из группы Ричи , из группы Кэндис -- vk.com/club40314241 )
интервью Ричи для BBC в память о Джоне Лорде:
Воспоминания о первых встречах с Джоном:
Я никогда раньше не слышал органистов, играющих так как Джон. Его игра была очень яркой, что мне нравилось. И, конечно, он также был очень приятным человеком. Он не был эгоистом. Когда мы собрали группу, мы выбрались в старый дом в Хемптоншире под названием Deeves Hall и начали репетировать. Джон и я играли до поздней ночи (смеется) в этом, вероятно, доме с призраками. Мы боялись идти в кровать. Так мы создавали эту музыку.
Джон…его органные соло всегда получались лучше всего, когда мы играли на концертах. Это меня немного занимало, я говорил: «подожди минуту, я не могу просто…», хотя и мои соло всегда были очень нешаблонными, но он играл соло, которые иногда длились больше пятнадцати минут, и они занимали всю песню.
Есть ли у Deep Purple песня, которая лучше всего представляет Джона?
- Знаете, я думаю, Hush. Органное соло в ней просто невероятное. То, как он его выстроил, какие ноты он выбирал…Я часто смотрел, как он играл. Он зажимал высокую ноту правой рукой, и играл низкие левой. Это стало его визитной карточкой. Это было прекрасно.
О вечеринках:
Он был книголюбом, он не часто ходил на вечеринки. Он чаще ходил в книжный магазин, чтобы купить новый роман. У нас в группе была такая шутка: мы говорили: «Вы слышали о последнем трюке Джона? Быстрый выход!» Он читал, читал и читал до той самой минуты, когда надо было выходить на сцену. Он всегда читал романы, все время поглощал информацию.
О классическом образовании Джона:
Он мог писать музыку для целого оркестра, это было невероятно. Так…это произошло, когда он написал Концерт для Группы с Оркестром. Мы играли там, это было превосходно". (из группы Ричи , из группы Кэндис -- vk.com/club40314241 )
Т.к. я стараюсь следить за экранизациями великих книг, и (ё-моё!) сегодня даже сон приснился о том как я читаю (а-ха-ха! )) какую-то научную работу об экранизациях Достоевского. А главное (во сне) -- смотрю в свою работу, и вижу что там какая-то белиберда, как по пословице -- смотрю в книгу, вижу фигу!( О боже, какой кошмар! — Oh dear what a mess!) Ну, и начинаю как на душу положат, то есть импровизировать. И ещё (во сне же) мелькали мысли, что нельзя брать такую обширную тему, что это провал... Бред полнейший! Чем всё закончилось не понятно, как во всяком сне ))
.....................................................
утром в группе Лео в ВКонтакте нашла фотку :
Лео в новом фильме Тарантино "Джанго-особождённый".
А показ "Великого Гетсби" переносят на лето 2013... Несправедливо!
Кадр из фильма... на мой взгляд, попсёвая партнёрша у Лео в этом фильме. И уши у неё большие. Прости хосподи, как обезьянка в дешёвых побрякушках...
.....................................................
утром в группе Лео в ВКонтакте нашла фотку :
Лео в новом фильме Тарантино "Джанго-особождённый".
А показ "Великого Гетсби" переносят на лето 2013... Несправедливо!
Кадр из фильма... на мой взгляд, попсёвая партнёрша у Лео в этом фильме. И уши у неё большие. Прости хосподи, как обезьянка в дешёвых побрякушках...
среда, 15 августа 2012
" По сюжету книги Валентин,персонаж Джонатана,с сединой". ))
Это не к фильму, а просто, доработка фотографии в фотошопе... Но, может быть, таким предстанет перед зрителями сумасшедший Охотник?? ... А Джони идёт седина!
Новая роль Джо -- Валентина Моргенштерна, могущественного, но безумного Охотника за тенью.
(*из группы Джо в ВКонтакте)
"В своей новой трилогии "Орудия Смерти" Клэр создала захватывающий Сумеречный мир, в котором происходит борьба добр и зла, а главное, решается судьба всего человечества. 15-летняя Клэри Фрей даже не подозревала, что станет свидетелем убийства. Убийцами оказались странные люди, покрытые татуировками, а тело убитого испарилось! С этого момента жизнь Клэри наполнилась загадочными событиями. Ее мать похитили, а на саму девушку напали демоны. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Город костей ». Чтобы читать онлайн книгу « Город костей » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения -- www.loveread.ec/read_book.php?id=2801&p=1 ".
"Перед вами - вторая часть легендарной трилогии Кассандры Клэр о Сумеречных охотниках! Клэри Фрэй мечтает снова жить обычной жизнью, но это невозможно. Какая уж тут нормальная жизнь! Клэри теперь Сумеречный охотник, истребительница демонов, ее окружают вампиры, оборотни и фейри, а ее мама уснула волшебным сном. Клэри хотела бы проводить больше времени со своим лучшим другом Саймоном, но этому все время мешает новообретенный брат - жестокий и прекрасный Джейс. Единственный шанс Клэри помочь маме - выследить и отыскать своего отца Валентина, Сумеречного охотника, осмелившегося противостоять Конклаву. Когда кто-то крадет второе Орудие Смерти, подозрение Инквизитора падает на Джейса. Неужели он способен предать свои убеждения ради отца? В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Город праха ». Чтобы читать онлайн книгу « Город праха » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения -- www.loveread.ec/read_book.php?id=3407&p=1 ".
...................................................
Об одиночестве
"Кто не любит одиночества - тот не любит свободы." Артур Шопенгауэр, немецкий философ
"Настоящее одиночество - это общество людей,которые тебя не понимают."Шерон Стоун, американская актриса.
"Люди,не выносящие одиночества,обычно совершенно невыносимы в компании."Альбер Гинон, французский мыслитель.
"Уметь выносить одиночество и получать от него удовольствие - великий дар."Джордж Бернар Шоу, ирландский драматург,философ.
Картинка -- дом, который забыли закрыть на зиму (не фотошоп)... Я думаю, аллегорично, для роли Валентина...
)) Это не к фильму, а просто, доработка фотографии в фотошопе... Но, может быть, таким предстанет перед зрителями сумасшедший Охотник?? ... А Джони идёт седина!
Новая роль Джо -- Валентина Моргенштерна, могущественного, но безумного Охотника за тенью.
(*из группы Джо в ВКонтакте)
"В своей новой трилогии "Орудия Смерти" Клэр создала захватывающий Сумеречный мир, в котором происходит борьба добр и зла, а главное, решается судьба всего человечества. 15-летняя Клэри Фрей даже не подозревала, что станет свидетелем убийства. Убийцами оказались странные люди, покрытые татуировками, а тело убитого испарилось! С этого момента жизнь Клэри наполнилась загадочными событиями. Ее мать похитили, а на саму девушку напали демоны. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Город костей ». Чтобы читать онлайн книгу « Город костей » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения -- www.loveread.ec/read_book.php?id=2801&p=1 ".
"Перед вами - вторая часть легендарной трилогии Кассандры Клэр о Сумеречных охотниках! Клэри Фрэй мечтает снова жить обычной жизнью, но это невозможно. Какая уж тут нормальная жизнь! Клэри теперь Сумеречный охотник, истребительница демонов, ее окружают вампиры, оборотни и фейри, а ее мама уснула волшебным сном. Клэри хотела бы проводить больше времени со своим лучшим другом Саймоном, но этому все время мешает новообретенный брат - жестокий и прекрасный Джейс. Единственный шанс Клэри помочь маме - выследить и отыскать своего отца Валентина, Сумеречного охотника, осмелившегося противостоять Конклаву. Когда кто-то крадет второе Орудие Смерти, подозрение Инквизитора падает на Джейса. Неужели он способен предать свои убеждения ради отца? В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Город праха ». Чтобы читать онлайн книгу « Город праха » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения -- www.loveread.ec/read_book.php?id=3407&p=1 ".
...................................................
Об одиночестве
"Кто не любит одиночества - тот не любит свободы." Артур Шопенгауэр, немецкий философ
"Настоящее одиночество - это общество людей,которые тебя не понимают."Шерон Стоун, американская актриса.
"Люди,не выносящие одиночества,обычно совершенно невыносимы в компании."Альбер Гинон, французский мыслитель.
"Уметь выносить одиночество и получать от него удовольствие - великий дар."Джордж Бернар Шоу, ирландский драматург,философ.
Картинка -- дом, который забыли закрыть на зиму (не фотошоп)... Я думаю, аллегорично, для роли Валентина...
понедельник, 13 августа 2012
"Если я слышу, как кто-то действительно технично бегает вверх и вниз по грифу, то могу слушать это несколько минут, потом мне становится скучно, и я начинаю думать о других вещах, вроде игры в футбол или чего-то еще. Но мне нравится слушать, как кто-то чего-то добивается. Иногда у них это не совсем получается, иногда все выходит". (Ритчи Блэкмор, из интервью Shadow Of The Moon PK Interview - 1997
сайт -- vk.com/richard_hugh_blackmore, перевод А.Пронякина )
"Кому-то больше нравится техника, сложная для головы, кому-то нравится сердечная техника, кому-то – блюзовая техника. Лично мне нравится техника менестрелей. Когда я слышу, как кто-то играет на лютне или краммхорне, это заводит меня, не знаю почему". (Ричи Блэкмор, "--" )
"Когда слушаешь кого-то вроде Джона Уильямса, то понимаешь, что этот человек умеет играть. А он играет быстрые пьесы, медленные пьесы, он всегда вкладывает эмоции, иногда сомневается, вдохновляет просто слушать такую игру.
Мне кажется, главная цель – завести людей, заставить людей думать сердцем. Лично я не заинтересован в том, чтобы поражать других музыкантов. Меня больше вдохновляет поражать людей, которые ничего не знают о музыке, но чувствуют ее. Они могут сказать: «Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую, что в этом что-то есть». Для меня это невероятный комплимент. В отличие от: «ну да, ты так просто бегаешь вверх и вниз по грифу, это прекрасно, очень быстро», хотя на самом деле то значит лишь то, что я чертовски много занимался на гитаре". (Ричи Блэкмор, "--" )
Прав, прав на сто процентов)), голая техничность никогда не заменит выразительности и эмоциональности.
Мне, к примеру, жаль юных виртуозов.... Они, конечно, могут сыграть технично, и очень, но ведь прочувствовать всю глубину произведения -- ещё не могут... в силу возраста...
///////////////////////////////////////////////////
Об Ocean Gypsy, одна из моих любимых песен!, к тому же я сделала её перевод на музыку: "Кэнди Найт : «Ocean Gypsy» - это песня, которую нам на кассете дала Энни Хаслам, которая пела в группе «Renaissance». Однажды Ритчи со своим другом пошел на ее концерт, откуда и принес эти записи. Мы часто слушали их, пока жили в Коннектикуте, больше мы там не живем. Как-то мы просто сидели и слушали эти кассеты, и эта песня застряла у меня в голове. Во время переезда мы запаковали кассеты в коробки и долгое время не вспоминали о них. Как я помню, Ocean Gypsy всегда была у меня в голове. Однажды, будучи на кухне, я начала напевать эту песню, а Ритчи тут же начал играть эту мелодию на гитаре. Потом нам пришлось все-таки найти эту кассету, чтобы выяснить правильные слова и аккорды". (* из интервью 1997, сайт -- vk.com/richard_hugh_blackmore, перевод А.Пронякина )
А я немножко расскажу о том, как делала перевод. Музыку слушала давно, и она тоже долго крутилась у меня в голове, прежде, чем я взялась перевод... А это было примерно в 1998-99 году... И вот ровно в полночь -- я как раз дошла до кульминационного момента текста -- описание мёртвой девушки на берегу моря!! Ну и продрало же меня -- прямо до мурашек, так явно я представила себе всю эту картинку! Мёртвую девушку, волосы (кстати, тёмные), которые колышет ветер, песок, на котором она лежит, и который постепенно её в себя словно бы утягивает... Она уже не жива, она уже труп, но в ней нет ещё этого признака тления... И... по сути, она даже красива... Бррр... И всё это пронеслось у меня в голове в 12-ть ночи! -- все эти трупы в песке, и мёртвые девушки с развивающимися волосами, и (почему-то?) очень хо-о-лодная вода северного моря... к тому времени, как я закончила перевод. Приводить его здесь не буду, т.к. в книжке более подробная статья к моему переводу и развёрнутый анализ ( www.proza.ru/2009/05/16/243).
Совершенно великолепная песня! Я её тоже пою, свой перевод, конешно. Один из моих любимых. ))
Всё в обработке песни соразмерно и красиво, и эмоционально. И прекрасно слушается спокойный вокал Кэндис, а Ритчи, как аранжировщик и гитарист здесь -- просто чудесен! Кудесник!))
И как всё же изменился голос Кэндис позже. А мне жаль её первого, хрупкого вокала. Было в нём ОСОБОЕ очарование.... Жаль, что она не слушала своего мужа, и только его, в плане оценки своего вокала. А Ритчи её вокал устраивал ИЗНАЧАЛЬНО. И он был прав..., как всегда.) Он не настолько жестокий человек, чтобы выставить свою жену на посмешище перед публикой, что, мол, это удобно -- и вокалистка, и жена (как пишут сейчас некоторые, в иных статьях).
////////////////////////////////////////////
В дополнение к тому, о чём я рассуждала выше (просто не могла не взять этого кусочка целиком! Весь перевод см. в группе vk.com/richard_hugh_blackmore ): "Shadow Of The Moon PK Interview - 1997, часть шестая (заключительная), перевод А.Пронякина.
- Кэндис, каково вам стать ведущей певицей после бэк-вокалистки?
КН: В самом начале Ричи и я сошлись не из-за музыки, на самом деле мы встретились на футбольном поле, и это никак не было связано с музыкой. Нас связывал футбол, всегда. Но сейчас наши отношения длятся уже 8 лет, и в течение первых лет Ричи даже никогда не слышал, чтобы я пела. Его друг часто говорил: «да, она хорошая певица», а он никогда серьезно этого не замечал, пока, может быть, мы не начали петь рождественские песни на вечеринках, которые мы проводили на Рождественских каникулах. Но всерьез я начала петь в Deep Purple в туре 1993, и он заставлял меня петь «а-а-а» во время вещи Бетховена, когда он играл гитарное соло, а потом он привлек меня к участию в проект Rainbow, где ему было тяжело добиться от певца тех стихов, которые он хотел, и он звонил мне на телефон, играл песню и говорил: «добавь сюда что-нибудь, посмотрим, что ты сможешь сделать». Таким образом, ему понравился мой способ написания, а потом он попросил меня прийти в студию и начать петь, оттуда все и началось. И вот к чему мы пришли.
РБ: Правильно. Ее голос очень индивидуален. Она заставляет его звучать так, что ты всегда ее узнаешь. И твои интерпретации превосходны.
КН: Спасибо".
сайт -- vk.com/richard_hugh_blackmore, перевод А.Пронякина )
"Кому-то больше нравится техника, сложная для головы, кому-то нравится сердечная техника, кому-то – блюзовая техника. Лично мне нравится техника менестрелей. Когда я слышу, как кто-то играет на лютне или краммхорне, это заводит меня, не знаю почему". (Ричи Блэкмор, "--" )
"Когда слушаешь кого-то вроде Джона Уильямса, то понимаешь, что этот человек умеет играть. А он играет быстрые пьесы, медленные пьесы, он всегда вкладывает эмоции, иногда сомневается, вдохновляет просто слушать такую игру.
Мне кажется, главная цель – завести людей, заставить людей думать сердцем. Лично я не заинтересован в том, чтобы поражать других музыкантов. Меня больше вдохновляет поражать людей, которые ничего не знают о музыке, но чувствуют ее. Они могут сказать: «Не знаю, что ты делаешь, но я чувствую, что в этом что-то есть». Для меня это невероятный комплимент. В отличие от: «ну да, ты так просто бегаешь вверх и вниз по грифу, это прекрасно, очень быстро», хотя на самом деле то значит лишь то, что я чертовски много занимался на гитаре". (Ричи Блэкмор, "--" )
Прав, прав на сто процентов
)), голая техничность никогда не заменит выразительности и эмоциональности.Мне, к примеру, жаль юных виртуозов.... Они, конечно, могут сыграть технично, и очень, но ведь прочувствовать всю глубину произведения -- ещё не могут... в силу возраста...
///////////////////////////////////////////////////
Об Ocean Gypsy, одна из моих любимых песен!, к тому же я сделала её перевод на музыку: "Кэнди Найт : «Ocean Gypsy» - это песня, которую нам на кассете дала Энни Хаслам, которая пела в группе «Renaissance». Однажды Ритчи со своим другом пошел на ее концерт, откуда и принес эти записи. Мы часто слушали их, пока жили в Коннектикуте, больше мы там не живем. Как-то мы просто сидели и слушали эти кассеты, и эта песня застряла у меня в голове. Во время переезда мы запаковали кассеты в коробки и долгое время не вспоминали о них. Как я помню, Ocean Gypsy всегда была у меня в голове. Однажды, будучи на кухне, я начала напевать эту песню, а Ритчи тут же начал играть эту мелодию на гитаре. Потом нам пришлось все-таки найти эту кассету, чтобы выяснить правильные слова и аккорды". (* из интервью 1997, сайт -- vk.com/richard_hugh_blackmore, перевод А.Пронякина )
А я немножко расскажу о том, как делала перевод. Музыку слушала давно, и она тоже долго крутилась у меня в голове, прежде, чем я взялась перевод... А это было примерно в 1998-99 году... И вот ровно в полночь -- я как раз дошла до кульминационного момента текста -- описание мёртвой девушки на берегу моря!! Ну и продрало же меня -- прямо до мурашек, так явно я представила себе всю эту картинку! Мёртвую девушку, волосы (кстати, тёмные), которые колышет ветер, песок, на котором она лежит, и который постепенно её в себя словно бы утягивает... Она уже не жива, она уже труп, но в ней нет ещё этого признака тления... И... по сути, она даже красива... Бррр... И всё это пронеслось у меня в голове в 12-ть ночи! -- все эти трупы в песке, и мёртвые девушки с развивающимися волосами, и (почему-то?) очень хо-о-лодная вода северного моря... к тому времени, как я закончила перевод. Приводить его здесь не буду, т.к. в книжке более подробная статья к моему переводу и развёрнутый анализ ( www.proza.ru/2009/05/16/243).
Совершенно великолепная песня! Я её тоже пою, свой перевод, конешно. Один из моих любимых. ))
Всё в обработке песни соразмерно и красиво, и эмоционально. И прекрасно слушается спокойный вокал Кэндис, а Ритчи, как аранжировщик и гитарист здесь -- просто чудесен! Кудесник!
))И как всё же изменился голос Кэндис позже. А мне жаль её первого, хрупкого вокала. Было в нём ОСОБОЕ очарование.... Жаль, что она не слушала своего мужа, и только его, в плане оценки своего вокала. А Ритчи её вокал устраивал ИЗНАЧАЛЬНО. И он был прав..., как всегда.
) Он не настолько жестокий человек, чтобы выставить свою жену на посмешище перед публикой, что, мол, это удобно -- и вокалистка, и жена (как пишут сейчас некоторые, в иных статьях). ////////////////////////////////////////////
В дополнение к тому, о чём я рассуждала выше (просто не могла не взять этого кусочка целиком! Весь перевод см. в группе vk.com/richard_hugh_blackmore ): "Shadow Of The Moon PK Interview - 1997, часть шестая (заключительная), перевод А.Пронякина.
- Кэндис, каково вам стать ведущей певицей после бэк-вокалистки?
КН: В самом начале Ричи и я сошлись не из-за музыки, на самом деле мы встретились на футбольном поле, и это никак не было связано с музыкой. Нас связывал футбол, всегда. Но сейчас наши отношения длятся уже 8 лет, и в течение первых лет Ричи даже никогда не слышал, чтобы я пела. Его друг часто говорил: «да, она хорошая певица», а он никогда серьезно этого не замечал, пока, может быть, мы не начали петь рождественские песни на вечеринках, которые мы проводили на Рождественских каникулах. Но всерьез я начала петь в Deep Purple в туре 1993, и он заставлял меня петь «а-а-а» во время вещи Бетховена, когда он играл гитарное соло, а потом он привлек меня к участию в проект Rainbow, где ему было тяжело добиться от певца тех стихов, которые он хотел, и он звонил мне на телефон, играл песню и говорил: «добавь сюда что-нибудь, посмотрим, что ты сможешь сделать». Таким образом, ему понравился мой способ написания, а потом он попросил меня прийти в студию и начать петь, оттуда все и началось. И вот к чему мы пришли.
РБ: Правильно. Ее голос очень индивидуален. Она заставляет его звучать так, что ты всегда ее узнаешь. И твои интерпретации превосходны.
КН: Спасибо".
воскресенье, 12 августа 2012
12.08.2012.
Фотка получилась немножко вытянутая, судя по краешку снимка. Ну ничего, зато свежая.
Джо молодец!, прекрасно выглядит, "готов к труду и обороне"!)) Прямо чувствуется, что весь собран и сконцентрирован. И серьёзно настроен.
А эта фотография -- в пятницу 09.08.2012
Фотка получилась немножко вытянутая, судя по краешку снимка. Ну ничего, зато свежая.
Джо молодец!, прекрасно выглядит, "готов к труду и обороне"!
)) Прямо чувствуется, что весь собран и сконцентрирован. И серьёзно настроен.А эта фотография -- в пятницу 09.08.2012
суббота, 11 августа 2012
"Я рад что теперь играю на акустике, ведь акустическая музыка – это отражение души, у неё такое лесное чувство. Когда просто сидишь в комнате, самое естественное, что можно сделать – это начать играть на деревянном инструменте, который никуда не подключен. Как только подключаешь инструмент к усилителю, то начинаешь разбираться с электричеством, потом заниматься бизнесом, потом следить за демографией и графиками хит-парадов, звучать на радио, давать радио интервью, которые на самом деле никак не связаны с музыкой" . (Ричи Блэкмор , из интервью Shadow Of The Moon PK Interview - 1997, перевод Татьяны Горячевой, группа Ритчи в ВКонтакте -- vk.com/richard_hugh_blackmore )
...................................................................
Папа говорил, что акустическая гитара не разрушает тишину, а создаёт её)) Но классический гитарист никогда не соберёт стадион бушующих фанов... А было бы неплохо! )))
.....................................................................
......................................
Великий английский поэт Перси Биши Шелли, как пишут в наших биографиях, страдал от нервной болезни, особенно в последние годы жизни. Именно тогда он написал один из самых красивых циклов своих стихотворений -- к Джен, жене своего друга. Джен умела играть на гитаре, и её гитара очень благотворно действовала на расстроенные нервы Шелли.
Я просто обожаю одно из стихотворений Шелли "К Ночи". Нам оно известно в переводе К.Бальмонта. Шелли восхваляет ночь, призывает ночь (и сон), как спасительницу, как прекрасную возлюбленную.
В стихотворении Шелли много нежности в восприятии ночи. Он вообще много стихотворений посвятил ночи. Как видно, его утомлял дневной шум и суетливость. А ночь – это спокойствие, тишина, и отдых. Такое впечатление, что Шелли, когда писал свои стихи, многое слышал ( обострённее становился слух, а не зрение, я так думаю)) ), и тишина, прохлада ночи дарила ему успокоение. Я не знаю, чем он был болен, в наших биографиях пишут, что нервная болезнь, нервные припадки. Может быть, грусть или депрессия, как у всякого тонко-организованного человека чуткого к полутонам мира. Если Шелли страдал бессонницей (к примеру, связанной с депрессией), то в те времена это лечили морфином. Вообще, крайне примитивно лечили. Что не могло не иметь побочного действия.
Ночь – может персонифицируется в этом стихотворении с женщиной. «Ребёнок твой – сон…».Ночь и Смерть заставляют человека задуматься о вечности, задуматься о своей истинной жизни. И потому они так же важны в жизни, как сама жизнь и свет.
У меня ночь -- и тишина, конечно, ассоциируются с классической гитарой... создающей тишину )))
Перси Биши Шелли
К ночи
По западной зыби приди издалёка,
Дух Ночи, скорей!
Из дымно-туманной пещеры востока,
Где днем, притаившись от ярких лучей,
Сплетаешь ты сны из улыбок и страха,
Ты, страшная, нежная к детищам праха, -
Покров свой развей!
В нем яркие звезды: звезда оттеняет
Живую звезду!
Пусть День пред тобою глаза закрывает,
Целуй его так, чтоб померк он в бреду,
И после иди по равнинам, по безднам,
Коснись их жезлом усыпительно-звездным, -
Желанная, жду!
Когда я проснулся, при виде рассвета
Вздохнул о тебе;
Сначала все было росою одето,
Роса уступила сиянью в борьбе,
День медлил и медлил, как гость нежеланный,
И я над цветами, в тревоге туманной,
Вздыхал о тебе.
Сестра твоя, Смерть, мне сказала с укором:
Ты хочешь меня?
Ребенок твой, Сон, с затуманенным взором,
Шепнул, как пчела, что летает, звеня:
К тебе я прижмусь, в этом будет отрада,
Ты хочешь меня? - Я ответил: не надо,
Уйди от меня!
Умрешь ты, и Смерть не замедлит, предстанет
С усмешкой своей;
Уйдешь ты, и Сон улыбнется, обманет:
Их ласк мне не нужно, хочу лишь твоей -
Хочу я возлюбленной ласковой Ночи,
Спеши же, приблизь потемневшие очи,
Скорее, скорей!
1821
by Percy Bysshe Shelley
To Night
I.
Swiftly walk o'er the western wave,
Spirit of Night!
Out of the misty eastern cave,
Where, all the long and lone daylight,
Thou wovest dreams of joy and fear,
Which make thee terrible and dear, --
Swift be thy flight!
II.
Wrap thy form in a mantle gray,
Star-inwrought!
Blind with thine hair the eyes of Day;
Kiss her until she be wearied out,
Then wander o'er city, and sea, and land,
Touching all with thine opiate wand --
Come, long-sought!
III.
When I arose and saw the dawn,
I sighed for thee;
When light rode high, and the dew was gone,
And noon lay heavy on flower and tree,
And the weary Day turned to his rest,
Lingering like an unloved guest,
I sighed for thee.
IV.
Thy brother Death came, and cried,
Wouldst thou me?
Thy sweet child Sleep, the filmy-eyed,
Murmured like a noontide bee,
Shall I nestle near thy side?
Wouldst thou me? -- And I replied,
No, not thee!
V.
Death will come when thou art dead,
Soon, too soon --
Sleep will come when thou art fled;
Of neither would I ask the boon
I ask of thee, belovèd Night --
Swift be thine approaching flight,
Come soon, soon!
Published 1824.
...................................................................
Папа говорил, что акустическая гитара не разрушает тишину, а создаёт её
)) Но классический гитарист никогда не соберёт стадион бушующих фанов... А было бы неплохо! ))).....................................................................
......................................
Великий английский поэт Перси Биши Шелли, как пишут в наших биографиях, страдал от нервной болезни, особенно в последние годы жизни. Именно тогда он написал один из самых красивых циклов своих стихотворений -- к Джен, жене своего друга. Джен умела играть на гитаре, и её гитара очень благотворно действовала на расстроенные нервы Шелли.
Я просто обожаю одно из стихотворений Шелли "К Ночи". Нам оно известно в переводе К.Бальмонта. Шелли восхваляет ночь, призывает ночь (и сон), как спасительницу, как прекрасную возлюбленную.
В стихотворении Шелли много нежности в восприятии ночи. Он вообще много стихотворений посвятил ночи. Как видно, его утомлял дневной шум и суетливость. А ночь – это спокойствие, тишина, и отдых. Такое впечатление, что Шелли, когда писал свои стихи, многое слышал ( обострённее становился слух, а не зрение, я так думаю)) ), и тишина, прохлада ночи дарила ему успокоение. Я не знаю, чем он был болен, в наших биографиях пишут, что нервная болезнь, нервные припадки. Может быть, грусть или депрессия, как у всякого тонко-организованного человека чуткого к полутонам мира. Если Шелли страдал бессонницей (к примеру, связанной с депрессией), то в те времена это лечили морфином. Вообще, крайне примитивно лечили. Что не могло не иметь побочного действия.
Ночь – может персонифицируется в этом стихотворении с женщиной. «Ребёнок твой – сон…».Ночь и Смерть заставляют человека задуматься о вечности, задуматься о своей истинной жизни. И потому они так же важны в жизни, как сама жизнь и свет.
У меня ночь -- и тишина, конечно, ассоциируются с классической гитарой... создающей тишину )))
Перси Биши Шелли
К ночи
По западной зыби приди издалёка,
Дух Ночи, скорей!
Из дымно-туманной пещеры востока,
Где днем, притаившись от ярких лучей,
Сплетаешь ты сны из улыбок и страха,
Ты, страшная, нежная к детищам праха, -
Покров свой развей!
В нем яркие звезды: звезда оттеняет
Живую звезду!
Пусть День пред тобою глаза закрывает,
Целуй его так, чтоб померк он в бреду,
И после иди по равнинам, по безднам,
Коснись их жезлом усыпительно-звездным, -
Желанная, жду!
Когда я проснулся, при виде рассвета
Вздохнул о тебе;
Сначала все было росою одето,
Роса уступила сиянью в борьбе,
День медлил и медлил, как гость нежеланный,
И я над цветами, в тревоге туманной,
Вздыхал о тебе.
Сестра твоя, Смерть, мне сказала с укором:
Ты хочешь меня?
Ребенок твой, Сон, с затуманенным взором,
Шепнул, как пчела, что летает, звеня:
К тебе я прижмусь, в этом будет отрада,
Ты хочешь меня? - Я ответил: не надо,
Уйди от меня!
Умрешь ты, и Смерть не замедлит, предстанет
С усмешкой своей;
Уйдешь ты, и Сон улыбнется, обманет:
Их ласк мне не нужно, хочу лишь твоей -
Хочу я возлюбленной ласковой Ночи,
Спеши же, приблизь потемневшие очи,
Скорее, скорей!
1821
by Percy Bysshe Shelley
To Night
I.
Swiftly walk o'er the western wave,
Spirit of Night!
Out of the misty eastern cave,
Where, all the long and lone daylight,
Thou wovest dreams of joy and fear,
Which make thee terrible and dear, --
Swift be thy flight!
II.
Wrap thy form in a mantle gray,
Star-inwrought!
Blind with thine hair the eyes of Day;
Kiss her until she be wearied out,
Then wander o'er city, and sea, and land,
Touching all with thine opiate wand --
Come, long-sought!
III.
When I arose and saw the dawn,
I sighed for thee;
When light rode high, and the dew was gone,
And noon lay heavy on flower and tree,
And the weary Day turned to his rest,
Lingering like an unloved guest,
I sighed for thee.
IV.
Thy brother Death came, and cried,
Wouldst thou me?
Thy sweet child Sleep, the filmy-eyed,
Murmured like a noontide bee,
Shall I nestle near thy side?
Wouldst thou me? -- And I replied,
No, not thee!
V.
Death will come when thou art dead,
Soon, too soon --
Sleep will come when thou art fled;
Of neither would I ask the boon
I ask of thee, belovèd Night --
Swift be thine approaching flight,
Come soon, soon!
Published 1824.